1 00:00:00,358 --> 00:00:02,276 Wygląda na to, że pytasz zostać użądlonym. 2 00:00:02,278 --> 00:00:04,451 Nie. Jesteśmy bystrzy i szybcy. 3 00:00:04,453 --> 00:00:07,460 Wenoco Corp, firma z listy Fortune 500. 4 00:00:07,462 --> 00:00:09,861 Ich slogan marketingowy brzmi: „uczynić życie lepszym”. 5 00:00:09,862 --> 00:00:12,100 W takim razie dlaczego to zrobili kup sobie 6 00:00:12,102 --> 00:00:14,565 z wielu miliardów dolarów pozew? 7 00:00:14,567 --> 00:00:17,220 Dupki wyrzucone 30 ton metrycznych odpadów toksycznych 8 00:00:17,222 --> 00:00:18,564 do Oceanu Indyjskiego. 9 00:00:18,566 --> 00:00:20,388 Myślałam, że nikt nie zauważy. 10 00:00:20,390 --> 00:00:22,628 Potem te wszystkie martwe wieloryby zacznij się myć, 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,709 i natychmiastowy koszmar PR. 12 00:00:24,711 --> 00:00:27,556 Tak, dopóki oni sprawił, że historia zniknęła. 13 00:00:27,558 --> 00:00:29,605 Więc czym jesteś zrobimy z tym? 14 00:00:29,607 --> 00:00:31,333 Będziemy sprawić, by świat to zauważył. 15 00:00:31,335 --> 00:00:34,085 Myślałem, że to było wszystko o eksploracji miejskiej. 16 00:00:34,087 --> 00:00:36,838 Odkrywanie miejsc nie miałeś iść. 17 00:00:36,840 --> 00:00:39,236 Gówno! O cholera. 18 00:00:39,238 --> 00:00:41,798 Cholera... 19 00:00:41,800 --> 00:00:44,389 Próbujesz dawać koleś ma atak serca? 20 00:00:44,391 --> 00:00:46,725 Billy, możemy już iść? 21 00:00:46,727 --> 00:00:48,358 Tak, skończyłem zaporę sieciową. 22 00:00:48,360 --> 00:00:50,182 Dwie minuty do upadku szyfrowanie. 23 00:00:50,184 --> 00:00:51,556 Sam buntownik. 24 00:00:51,558 --> 00:00:54,214 Cóż, dopóki go nie przyprowadziłem sumienie społeczne. 25 00:00:54,216 --> 00:00:56,038 To sprawia, że włam się i wejdź, dobrze? 26 00:00:56,040 --> 00:00:57,734 To nie jest B i E jeśli nie kradniemy 27 00:00:57,736 --> 00:00:59,046 i nikt nie zostaje ranny. 28 00:00:59,048 --> 00:01:01,287 Tak, a jeśli tak zostaw drzwi otwarte. 29 00:01:23,848 --> 00:01:27,207 W porządku, trzy minuty, wchodzić i wychodzić. chodźmy. 30 00:01:27,208 --> 00:01:30,566 Jade, jedyni ludzie kim mógłbyś zostać ranny, jesteś ty. 31 00:01:30,568 --> 00:01:32,646 Obnaża prawdę warte tego czy więzienie? 32 00:01:32,648 --> 00:01:34,441 Cóż, jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 33 00:02:26,378 --> 00:02:27,975 Co teraz? Jest zamknięte. 34 00:02:27,977 --> 00:02:31,112 - Jak będziemy...? - Karta dostępu. 35 00:02:31,114 --> 00:02:32,712 Skąd to wziąłeś? 36 00:02:32,714 --> 00:02:35,432 Młodszy analityk Wenoco Corp ze smakiem tequili. 37 00:02:35,434 --> 00:02:36,905 Bezwstydny. 38 00:02:36,907 --> 00:02:38,792 Kocham je i zostaw ich, Sam, prawda? 39 00:02:38,794 --> 00:02:41,673 Hej, to byłem stary ja. Jestem teraz innym człowiekiem. 40 00:02:41,674 --> 00:02:43,528 Mhm. Dobra. 41 00:02:46,730 --> 00:02:48,841 Ratunku! 42 00:03:04,779 --> 00:03:07,209 OK, przywiąż to do krawędzi. 43 00:03:07,211 --> 00:03:09,225 Mamy minutę, 20, dopóki nie dokonamy rezerwacji. 44 00:03:09,227 --> 00:03:10,760 Następnie alarm zostanie zresetowany. 45 00:03:10,762 --> 00:03:13,865 Wszystko to tylko po to, żeby wywiesić baner z boku budynku? 46 00:03:13,867 --> 00:03:15,625 Co ci to w ogóle daje? 47 00:03:15,627 --> 00:03:17,481 To jest wieczorna wiadomość. 48 00:03:17,483 --> 00:03:18,825 Czujesz ten pośpiech? 49 00:03:25,675 --> 00:03:28,490 - Billy, mówiłeś... - Tak, cóż, gówno się dzieje. 50 00:03:28,492 --> 00:03:30,763 - Pospiesz się. - OK, gotowy? 51 00:03:30,765 --> 00:03:32,041 Whoo! Ha, ha! 52 00:03:32,043 --> 00:03:33,771 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. 53 00:03:58,924 --> 00:04:00,491 Tak. 54 00:04:00,493 --> 00:04:02,411 Whoo! Hej, zdecydowanie za blisko. 55 00:04:02,413 --> 00:04:04,524 Mhm, ale my tu jesteśmy, prawda? 56 00:04:06,093 --> 00:04:09,386 Nazywają to aktem ekoterroryzmu. 57 00:04:09,388 --> 00:04:10,955 Mama byłaby wkurzona. 58 00:04:10,957 --> 00:04:12,843 Co? Ponieważ lepiej nas wychowała? 59 00:04:12,845 --> 00:04:15,851 Chciała kobiet którzy byli silni i uparci. 60 00:04:15,853 --> 00:04:18,794 - Kto złamał prawo? - Który przeciwstawił się władzy. 61 00:04:18,796 --> 00:04:21,292 Pospiesz się. Powiedz, że nie myślisz jest to uzasadnione. 62 00:04:21,294 --> 00:04:23,019 No i cholerny pośpiech. 63 00:04:23,021 --> 00:04:25,036 Muszę zadzwonić do mojego redaktora. 64 00:04:25,038 --> 00:04:27,690 Powiedz mu, że mam wewnętrzny tor na ten temat. 65 00:04:27,692 --> 00:04:29,836 Hej, bez nazwisk w Twojej historii BuzzFeed, 66 00:04:29,838 --> 00:04:30,923 OK, Alicja? 67 00:04:30,925 --> 00:04:32,523 Tak bardzo, jak bym chciał być niesławnym, 68 00:04:32,525 --> 00:04:36,075 Zadowolę się „nieznana gwiazda rocka Robin Hood”. 69 00:04:36,076 --> 00:04:39,308 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. Chronię wszystkie moje źródła. 70 00:04:39,309 --> 00:04:41,771 - Nawet ci aroganccy. - Oh. 71 00:04:43,406 --> 00:04:46,348 Och, stary. Będzie mi brakować do cholery z tym. 72 00:04:46,350 --> 00:04:47,916 Tęsknisz? Dlaczego? 73 00:04:47,918 --> 00:04:51,115 Zapytaj swoją siostrę, Jade. A może powinienem nazywać ją „Yoko”? 74 00:04:51,117 --> 00:04:53,164 OK, nie jestem rozbicie zespołu. 75 00:04:53,166 --> 00:04:55,756 To po prostu... Już czas, ok? 76 00:04:55,758 --> 00:04:59,276 Prędzej czy później to zrobimy stawić czoła konsekwencjom. 77 00:04:59,278 --> 00:05:01,644 Jeśli mamy w planach powiesić to, 78 00:05:01,646 --> 00:05:03,532 przynajmniej to zrobimy wyjdź na górę. 79 00:05:03,534 --> 00:05:05,644 Na szczycie czego? 80 00:05:05,646 --> 00:05:08,332 Istnieje system rankingowy. 81 00:05:08,334 --> 00:05:11,469 Każde nowe miejsce, do którego dotrzemy jako pierwsi, musimy wrzucić szpilkę. 82 00:05:11,470 --> 00:05:14,190 – Wenoco ma 32 lata. - Bum. 83 00:05:15,566 --> 00:05:19,084 Więc myślę, że to naprawdę to koniec. 84 00:05:19,086 --> 00:05:20,780 Dlatego zadzwoniłeś. 85 00:05:20,782 --> 00:05:24,716 Chciałeś mnie aby napisać swój ostatni rozdział. 86 00:05:24,718 --> 00:05:27,052 - Nasz nekrolog. - OK, nie jesteśmy martwi, Spencer. 87 00:05:27,054 --> 00:05:29,197 Chcę, żebyśmy się przenieśli w legalne propagandy. 88 00:05:29,199 --> 00:05:32,013 Tak. Petycje i wiece. To jest nerwowe. 89 00:05:33,392 --> 00:05:35,277 Och, daj spokój. Zapominasz o jednej rzeczy. 90 00:05:35,279 --> 00:05:37,708 Działa legalnie, to nie jest darmowe. 91 00:05:37,710 --> 00:05:40,368 Hej, chłopaki, będziesz chciał to zobaczyć. 92 00:05:42,319 --> 00:05:43,917 Kto to jest? 93 00:05:43,919 --> 00:05:47,086 Dane, Sam jest stary partner i dupek najwyższej klasy. 94 00:05:47,088 --> 00:05:48,846 Nie mamy żeby to obejrzeć. 95 00:05:48,848 --> 00:05:52,333 Wiesz co, jest w porządku. Chcę to zobaczyć. Zagraj w to, Billy. 96 00:05:52,335 --> 00:05:54,797 Sammy, właśnie widziałem wiadomości. 97 00:05:54,799 --> 00:05:57,453 Wieża Wenoco. To niezły wynik. 98 00:05:57,455 --> 00:05:59,566 Myślę, że to twoje ostatnie dźgnięcie 99 00:05:59,568 --> 00:06:01,102 w zdobywaniu prawdziwego terytorium. 100 00:06:01,104 --> 00:06:03,854 Poważnie, daj spokój. Czy te pogłoski są prawdziwe? 101 00:06:03,856 --> 00:06:06,381 Odchodzisz miejskich krucjat. 102 00:06:06,383 --> 00:06:09,357 Słuchaj, wiem, że miłość jest ślepa i całe to gówno. 103 00:06:09,359 --> 00:06:11,951 Ale czy pozwolisz Jade tak cię zmieniła? 104 00:06:11,952 --> 00:06:13,519 OK, wiesz co, wyłącz to. 105 00:06:13,520 --> 00:06:16,751 Nie, daj mu dokończyć. 106 00:06:16,753 --> 00:06:20,014 To znaczy, taki właśnie jesteś, stary. To jest we krwi. 107 00:06:20,016 --> 00:06:22,733 To znaczy, wiem o tym i ty też. 108 00:06:22,735 --> 00:06:25,135 Dlatego to zrobię rzuć ostatnie wyzwanie. 109 00:06:25,137 --> 00:06:28,142 Ustalmy, kto jest naprawdę król tej góry. 110 00:06:28,144 --> 00:06:29,679 Wysłałem Ci geotag. 111 00:06:29,681 --> 00:06:31,726 To miejsce, za którym oboje tęskniliśmy. 112 00:06:31,728 --> 00:06:33,294 Do teraz. 113 00:06:33,296 --> 00:06:36,814 Zaufaj mi, to może być piekielne miejsce. 114 00:06:36,816 --> 00:06:39,694 A ściślej mówiąc, ten przybywa z nagrodą. 115 00:06:39,696 --> 00:06:41,711 Prywatny darczyńca oferuje 100 kawałków 116 00:06:41,713 --> 00:06:43,438 tego, kto dotrze tam pierwszy. 117 00:06:43,440 --> 00:06:45,039 Pytanie brzmi: 118 00:06:45,041 --> 00:06:46,959 „Masz kamienie na ostatnią misję?” 119 00:06:46,961 --> 00:06:49,519 Prawdziwy jackpot. 120 00:06:49,521 --> 00:06:51,855 A może jesteś zakończymy to? 121 00:06:51,857 --> 00:06:53,167 Twoja decyzja, kolego. 122 00:06:53,169 --> 00:06:54,863 Hej, rękawica rzucona. 123 00:06:54,864 --> 00:06:57,263 Po prostu wszedł na całość. Sto kawałków. 124 00:06:57,265 --> 00:07:00,783 Zamknąć się. Nawet nie wiemy czy to jest zgodne z prawem i gdzie on jest. 125 00:07:00,785 --> 00:07:03,599 Po prostu odpuść. Próbuje żeby cię podnieść. 126 00:07:03,601 --> 00:07:05,615 OK, ale pieniądze. 127 00:07:05,617 --> 00:07:09,169 - Stary, poważnie? - Skończyliśmy, prawda? Prawidłowy? 128 00:07:25,682 --> 00:07:27,728 Wy ludzie jesteście z waszych umysłów. 129 00:07:27,730 --> 00:07:29,648 Miejsce, do którego chcesz się udać? To niedostępne. 130 00:07:29,650 --> 00:07:31,984 Każdy to wie. Nie ma go nawet na mapie. 131 00:07:31,986 --> 00:07:34,161 Na pewno wiesz w co się pakujesz? 132 00:07:34,163 --> 00:07:36,400 - Usunęli to z Google Earth. - "Oni"? 133 00:07:36,402 --> 00:07:38,832 Rząd, tajna sprawa kabale, kto wie? 134 00:07:38,834 --> 00:07:42,447 Jest jakieś 28 miejsc w świecie zaciemnionym. 135 00:07:42,449 --> 00:07:44,176 Strefa 51, Százhalombatta. 136 00:07:44,178 --> 00:07:46,896 Miejsca, w których nie ma ludzi powinien wiedzieć za dużo. 137 00:07:46,898 --> 00:07:48,528 Miejsca z brudem, małe sekrety. 138 00:07:48,530 --> 00:07:50,191 Wiem tylko tyle trucizna jeziora. 139 00:07:50,193 --> 00:07:52,849 Jakiś duży, toksyczny wyciek 20-coś lat temu. 140 00:07:52,851 --> 00:07:55,887 Promieniowanie czy coś takiego. Duże płoty, znaki ostrzegawcze. 141 00:07:55,889 --> 00:07:57,553 Chyba, że wierzysz to nieprawda. 142 00:07:57,555 --> 00:08:00,113 Jesteś szalony chcieć tam wejść. 143 00:08:00,115 --> 00:08:03,601 Otrzymaliśmy pewne informacje od przyjaciela. 144 00:08:03,603 --> 00:08:05,201 Sam, im dłużej na to patrzę, 145 00:08:05,203 --> 00:08:07,857 tym bardziej na to nie wygląda w ogóle jest kopalnia. 146 00:08:07,859 --> 00:08:10,417 Wygląda na to, że to miejsce nigdy nie istniał. 147 00:08:10,419 --> 00:08:13,649 Może, jeśli ten przyjaciel nie jest już właściwie przyjacielem. 148 00:08:13,651 --> 00:08:16,337 To dlatego, że nim nie jest niczyim przyjacielem. Zdrajca. 149 00:08:16,339 --> 00:08:17,841 Znalazł coś to sugeruje 150 00:08:17,843 --> 00:08:19,986 że wy, miejscowi... Zostałeś okłamany. 151 00:08:19,987 --> 00:08:21,969 Może to ty jesteś tym jedynym goniąc za kłamstwem. 152 00:08:21,971 --> 00:08:24,209 Jak mówiłem, niektórzy ludzie nie można ufać. 153 00:08:24,211 --> 00:08:26,065 - "Niektóre"? - Znam tego gościa od zawsze. 154 00:08:26,067 --> 00:08:28,785 Nie rzucałby nam wyzwania gdyby czegoś nie było. 155 00:08:28,787 --> 00:08:30,417 Tak, jakieś 100 kawałków. 156 00:08:30,419 --> 00:08:32,849 - Nie ma go na mapie. - Oto, co wiem. 157 00:08:32,851 --> 00:08:34,801 Ja i Travis nie jesteśmy zarabiać wystarczająco dużo 158 00:08:34,803 --> 00:08:36,242 wejść do gorącej strefy. 159 00:08:36,243 --> 00:08:37,489 Tak, zgadza się. 160 00:08:37,491 --> 00:08:39,153 Nie obchodzi mnie, czy ten przyjaciel 161 00:08:39,155 --> 00:08:40,691 ma jego dane wywiadowcze od samego Boga. 162 00:08:40,693 --> 00:08:43,122 Ta sprawa nabiera tempa nawet odrobinę 163 00:08:43,124 --> 00:08:44,946 promieniowania, wypadamy. 164 00:09:04,084 --> 00:09:06,130 - Dobrze? - Wabiki. 165 00:09:06,132 --> 00:09:08,371 Nie ma żadnej usługi te kamery, 166 00:09:08,373 --> 00:09:09,906 nawet nie jest źródłem energii. 167 00:09:09,908 --> 00:09:11,826 Ktoś je położył aż do straszenia ludzi. 168 00:09:11,828 --> 00:09:13,203 Może nie bez powodu. 169 00:09:13,205 --> 00:09:16,339 Albo, heh, ktoś po prostu dotarł tu przed nami. 170 00:09:16,341 --> 00:09:18,163 Myślisz? 171 00:09:18,165 --> 00:09:19,253 Nie wiem. 172 00:09:20,629 --> 00:09:21,907 I? 173 00:09:21,909 --> 00:09:24,053 Daj temu cholernej sekundę, zrobiłbyś to? 174 00:09:26,486 --> 00:09:28,627 Widzieć? Mówiłem ci. 175 00:09:28,629 --> 00:09:30,802 Brak promieniowania. Ta historia to bzdury. 176 00:09:30,804 --> 00:09:32,084 Jedna część. 177 00:09:32,086 --> 00:09:33,747 Ale coś tutaj jest niebezpieczne. 178 00:09:33,749 --> 00:09:35,859 W przeciwnym razie po co to wszystko? 179 00:09:35,861 --> 00:09:37,684 Potrzebuję wideo za artykuł w Internecie. 180 00:09:37,685 --> 00:09:39,283 Hej. Whoa, whoa. Pospiesz się. Nie. 181 00:09:39,285 --> 00:09:41,620 Hej, wszystko w porządku. Będziesz zamazujemy nasze twarze, 182 00:09:41,621 --> 00:09:44,243 - zmienić nasz głos, prawda? - Jasne, co chcesz. 183 00:09:44,244 --> 00:09:47,284 Rozumiem. Banda anonimowych rebeliantów. 184 00:09:47,286 --> 00:09:50,004 W porządku, idź do tego. Walcowanie? 185 00:09:50,006 --> 00:09:51,699 OK, jesteśmy na miejscu. 186 00:09:51,701 --> 00:09:54,773 Dwadzieścia pięć lat temu, to miejsce zostało zatrute chemikaliami. 187 00:09:54,775 --> 00:09:57,236 Mówią więc, ale nie było żadnego sprzątania przez EPA 188 00:09:57,238 --> 00:09:59,379 i żadnego rejestru publicznego jakiejkolwiek działalności tutaj. 189 00:09:59,381 --> 00:10:00,820 Czyli coś nie gra, 190 00:10:00,822 --> 00:10:03,060 i się dowiemy co to jest. 191 00:10:05,014 --> 00:10:06,261 - Fajny? - Fajny. 192 00:10:06,262 --> 00:10:07,988 Mojego redaktora pokocham to. 193 00:10:07,990 --> 00:10:09,588 Słuchaj, może ona ma rację. 194 00:10:09,589 --> 00:10:11,251 To miejsce może nadal istnieć niebezpieczne. 195 00:10:11,253 --> 00:10:13,172 To nie jest. Mam przeczucie. 196 00:10:13,173 --> 00:10:15,508 Co, bo Dane powiedział? 197 00:10:15,510 --> 00:10:18,068 Odkrył to miejsce. Czyż nie? Wyzwał nas... 198 00:10:18,070 --> 00:10:19,605 Tak, dokładnie, wyzwanie. 199 00:10:19,607 --> 00:10:22,165 A co jeśli to miejsce a nagroda to kolejna mistyfikacja? 200 00:10:22,167 --> 00:10:24,373 Jeszcze jedna droga dla Dane’a żeby się do ciebie zwrócić. 201 00:10:24,375 --> 00:10:27,189 - Kim jest Dane? - Długa historia. 202 00:10:27,191 --> 00:10:29,812 Powiedzmy, że mieli wypadnięcie. 203 00:10:29,814 --> 00:10:32,149 - Moja siostra. - Dane nie był fanem? 204 00:10:32,151 --> 00:10:34,005 Och, był trochę bardziej niż jej fan. 205 00:10:34,007 --> 00:10:35,798 Cóż, jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 206 00:10:35,800 --> 00:10:37,941 - Przyniosłeś nożyce do śrub? - Tak. 207 00:10:37,943 --> 00:10:41,140 Hej, whoa, czy to nie jest nielegalne? Nie przeszkadza Ci to, Penny? 208 00:10:41,142 --> 00:10:44,246 Jesteśmy najemnikami. Jeśli chcą bądźcie buntownikami i łamcie prawo, 209 00:10:44,248 --> 00:10:45,621 to na nich. 210 00:10:45,623 --> 00:10:47,160 Hej, uważaj, stary. 211 00:10:48,694 --> 00:10:50,454 Uważaj. Ogrodzenie jest niebezpieczne. 212 00:10:50,456 --> 00:10:51,798 NIE! 213 00:10:51,799 --> 00:10:53,525 NIE! Pomóż mu! 214 00:10:53,527 --> 00:10:55,476 - Nie, nie! Pomóż mu! - NIE! 215 00:10:58,903 --> 00:11:01,045 Och, chłopcze. 216 00:11:01,047 --> 00:11:02,901 Wyraz twojej twarzy było bezcenne. 217 00:11:02,903 --> 00:11:04,374 Myślał, że umierasz. 218 00:11:04,376 --> 00:11:06,134 Spokojnie, Furioso. 219 00:11:06,135 --> 00:11:08,374 Nie ma prądu. Można to poczuć z bliska. 220 00:11:08,376 --> 00:11:11,254 To nie jest moje pierwsze rodeo, OK? 221 00:11:11,256 --> 00:11:13,750 To się nie zgadza. Znaleziono martwy jeleń miesiąc temu. 222 00:11:13,752 --> 00:11:15,766 Spalił się na popiół dotykając tego. 223 00:11:15,768 --> 00:11:18,582 Tak, cóż, to ogrodzenie to już nie żyje. Mówię ci 224 00:11:18,584 --> 00:11:20,950 całe to miejsce jest kłamstwem. 225 00:12:03,322 --> 00:12:05,336 Nie ma tu żadnych zanieczyszczeń. 226 00:12:05,338 --> 00:12:07,607 Ktoś przeszedł cholernie dużo kłopotów 227 00:12:07,609 --> 00:12:09,752 zrobić to wyglądać jak strefa zero. 228 00:12:09,754 --> 00:12:11,415 To musi być coś innego, prawda? 229 00:12:11,417 --> 00:12:13,848 Coś większego. Pospiesz się. 230 00:12:13,850 --> 00:12:15,864 Powiedz mi, że nie tylko trochę ciekawy. 231 00:12:15,866 --> 00:12:17,464 Nigdy nie była wycinana za to. 232 00:12:17,466 --> 00:12:19,863 Uważa, że to nieletnie, nie dość szlachetne. 233 00:12:19,865 --> 00:12:22,330 Nie ma nic złego w posiadaniu wyższy cel. 234 00:12:24,026 --> 00:12:26,456 Ty i ja mogliśmy to zrobić cel. 235 00:12:26,458 --> 00:12:28,407 Wznieś się trochę, zobacz dokąd to prowadzi. 236 00:12:28,409 --> 00:12:29,945 Naprawdę, Spence? 237 00:12:29,946 --> 00:12:32,184 Po tych wszystkich latach, myślałeś, że się poddam 238 00:12:32,186 --> 00:12:34,167 mój szacunek do siebie żeby do ciebie strzelić? 239 00:12:34,169 --> 00:12:35,928 Nie wiesz czego ci brakuje. 240 00:12:35,930 --> 00:12:37,400 Pewnie, że tak. 241 00:12:37,402 --> 00:12:39,385 Chodź... Naprawdę? 242 00:12:39,386 --> 00:12:40,568 Pospiesz się. 243 00:12:40,570 --> 00:12:42,425 W porządku, łatwo, łatwo. chodźmy. 244 00:12:42,427 --> 00:12:43,995 W porządku. 245 00:12:48,410 --> 00:12:50,649 Guys, would you look at that? 246 00:12:50,651 --> 00:12:51,929 Tak, to jest oszałamiające. 247 00:12:51,931 --> 00:12:53,721 Yeah, and this thing's heavy. 248 00:12:53,722 --> 00:12:56,344 Spokojnie, płatek śniegu. Nie chciałbym łamiesz paznokieć. 249 00:12:56,346 --> 00:12:57,531 OK, tutaj jest dobrze. 250 00:13:00,826 --> 00:13:03,608 Drop our banner and get out. 251 00:13:03,610 --> 00:13:06,649 Hej, uważaj z tym. Ten sprzęt jest wrażliwy. 252 00:13:06,651 --> 00:13:08,667 Dobra. Dobra. 253 00:13:11,067 --> 00:13:13,177 Tracimy sygnał, więc powinniśmy już ruszać. 254 00:13:13,179 --> 00:13:14,873 Telefony satelitarne nadal pracuję. 255 00:13:14,874 --> 00:13:16,857 Powinienem być w stanie do triangulacji geotagu 256 00:13:16,859 --> 00:13:19,739 w promieniu kilku stóp. Jesteśmy dobrzy. 257 00:13:28,668 --> 00:13:31,769 Słuchaj, to już ostatni raz, Obiecuję. 258 00:13:31,771 --> 00:13:33,051 Mhm. 259 00:13:56,572 --> 00:13:58,650 Hej, ta woda jest ciepła. 260 00:13:58,652 --> 00:13:59,899 To jest jak wanna z hydromasażem. 261 00:14:08,028 --> 00:14:10,810 OK, więc mamy łącze satelitarne EPIRB, 262 00:14:10,812 --> 00:14:12,987 racje żywnościowe i artykuły kempingowe przez trzy dni. 263 00:14:12,988 --> 00:14:15,354 Cóż, może nawet nie trzeba spędzić noc, 264 00:14:15,356 --> 00:14:18,395 w zależności od tego, co znajdziemy. 265 00:14:27,389 --> 00:14:28,795 Zamknij się, Spencer. 266 00:14:28,797 --> 00:14:30,589 Cokolwiek ty powiedz, mały człowieczku. 267 00:14:33,117 --> 00:14:36,539 - Widziałeś...? - Ląduj ho! 268 00:14:39,133 --> 00:14:40,414 Whoo! 269 00:14:47,005 --> 00:14:48,605 Proszę bardzo. 270 00:14:50,269 --> 00:14:53,884 Dla małego jeziora Podunk, to nie jest zabawa. 271 00:14:53,886 --> 00:14:55,579 Cała ta maszyna? 272 00:14:55,581 --> 00:14:59,644 Może służy do transportu ładunku do większego obiektu. 273 00:14:59,646 --> 00:15:01,083 Może w głąb lądu. 274 00:15:01,085 --> 00:15:04,315 - Tak, ale jaki obiekt? - Hej. 275 00:15:04,317 --> 00:15:06,652 Łamiesz prawo. Jeśli wszystko jest takie samo, 276 00:15:06,654 --> 00:15:09,052 rozładujemy twój sprzęt i wynoś się do cholery. 277 00:15:09,054 --> 00:15:10,779 Um, nie możesz wystartować. 278 00:15:10,781 --> 00:15:13,628 Płacono nam tylko za prowadzenie wejść i odebrać cię później. 279 00:15:13,630 --> 00:15:16,572 Czy dasz nam przynajmniej godzinę na rozglądanie się. Fajny? 280 00:15:16,574 --> 00:15:18,301 Masz 30 minut. 281 00:15:18,303 --> 00:15:21,534 Nie zarabiam wystarczająco dużo ryzykować więzieniem za wtargnięcie. 282 00:15:23,870 --> 00:15:25,981 Co poszło tak źle porzucili tę sprawę? 283 00:15:25,983 --> 00:15:27,869 Mam na myśli znaki, płoty? 284 00:15:27,871 --> 00:15:30,589 Cóż, Dane powiedział, że znalazł coś niesamowitego, prawda? 285 00:15:30,591 --> 00:15:33,501 - Myślisz, że nas ubiegł? - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 286 00:16:10,240 --> 00:16:12,383 - Chodźmy! - W porządku. Dobra. 287 00:16:28,543 --> 00:16:31,775 Cóż, ja chyba to odpowiada. 288 00:16:31,776 --> 00:16:33,854 To cholernie jasne, że tak wygląda Gówno Dane'a. 289 00:16:33,856 --> 00:16:37,246 Tak. Sam, po prostu nas oszukali. Dane nas ubiegło. 290 00:16:37,248 --> 00:16:38,526 Tak. 291 00:16:38,528 --> 00:16:39,966 Zostaliśmy ustawieni. 292 00:16:39,968 --> 00:16:41,534 Co za dupek. 293 00:16:41,536 --> 00:16:44,126 OK, Dane. Gdzie do cholery jesteś? 294 00:16:44,128 --> 00:16:45,505 Co teraz? 295 00:16:48,128 --> 00:16:49,506 Nie wiem. 296 00:16:54,368 --> 00:16:57,024 Hej, chłopaki, wy powinien to zobaczyć. 297 00:16:57,026 --> 00:16:58,657 Szybki. 298 00:17:30,466 --> 00:17:33,152 Chłopaki. To jest aparat Dane'a. 299 00:17:33,154 --> 00:17:34,783 Musimy się dowiedzieć co się stało. 300 00:17:34,785 --> 00:17:36,544 Billy, możesz uzyskać dostęp? co tu się dzieje? 301 00:17:36,546 --> 00:17:38,752 Tak. Mam aplikację na moim telefonie. 302 00:17:38,754 --> 00:17:40,578 Mam do niego dostęp przez Bluetooth. 303 00:17:43,554 --> 00:17:46,592 Jest tylko para plików. 304 00:17:46,594 --> 00:17:47,810 Tutaj. 305 00:17:49,218 --> 00:17:50,912 To coś włączone, Gomez? 306 00:17:50,914 --> 00:17:52,736 W porządku, chodźmy. 307 00:17:52,738 --> 00:17:55,008 Jesteśmy tutaj. Według naszego przewodnika 308 00:17:55,010 --> 00:17:56,928 Hendersonie, wejście nie jest daleko. 309 00:17:56,930 --> 00:17:59,586 Około 200 jardów na to wzgórze. 310 00:17:59,588 --> 00:18:02,497 Poszedł przodem, upewnij się, że wszystko jest bezpieczne. 311 00:18:02,498 --> 00:18:04,481 Człowieku, jeśli on mówi prawda, 312 00:18:04,483 --> 00:18:06,784 to będzie piekielne znalezisko... 313 00:18:06,786 --> 00:18:09,856 i cholernie dobra wypłata. Ha, ha. 314 00:18:09,858 --> 00:18:12,224 „Hendersona”. To imię coś ci mówi? 315 00:18:12,226 --> 00:18:14,144 Nie. Znam Gomeza. 316 00:18:14,146 --> 00:18:16,706 Był częścią załogi Dane nabyte po naszym rozstaniu. 317 00:18:16,708 --> 00:18:19,873 - Nigdy nie słyszałem o Hendersonie. - Mówić prawdę o czym? 318 00:18:19,875 --> 00:18:21,538 Czy jest coś jeszcze? tutaj, stary? 319 00:18:21,540 --> 00:18:24,097 Tylko jeden inny plik. 320 00:18:24,099 --> 00:18:28,513 To nie miało tu być. W każdym razie nie żywy. Mamy... 321 00:18:28,515 --> 00:18:32,034 Zostaliśmy zaatakowani kiedy spaliśmy. 322 00:18:32,035 --> 00:18:33,858 Myślę, że Bonita nie żyje. 323 00:18:33,860 --> 00:18:35,938 Gomez... Gomez uciekł. 324 00:18:35,940 --> 00:18:38,818 Jestem pewien, że jego też to dopadło. 325 00:18:38,820 --> 00:18:41,313 Henderson powiedział, że tak broń w tym miejscu. 326 00:18:41,315 --> 00:18:43,299 Mam nadzieję, że je znajdzie. 327 00:18:43,301 --> 00:18:45,250 O Boże. O mój Boże. O mój... 328 00:18:46,851 --> 00:18:49,346 Nie sądzę, że to zrobię wydostać się z tej wyspy. 329 00:18:49,348 --> 00:18:53,314 Jeśli ktoś to znajdzie, proszę, powiedz mojej rodzinie, że... 330 00:18:53,316 --> 00:18:56,289 Że mi przykro, że je kocham. 331 00:18:57,989 --> 00:18:59,459 Stary, co to było? 332 00:18:59,461 --> 00:19:01,506 Może ta wyspa nie jest opuszczony. 333 00:19:01,508 --> 00:19:03,105 A co jeśli ktoś nadal tu jest? 334 00:19:03,107 --> 00:19:05,922 Jakiś wiejski psychol z siekierą do mielenia, dosłownie. 335 00:19:05,924 --> 00:19:09,859 OK, chłopaki, mówi wideo „coś”, a nie „ktoś”. 336 00:19:09,861 --> 00:19:12,706 Nie osoba. Coś to nie powinno żyć. 337 00:19:12,708 --> 00:19:13,699 Co to znaczy? 338 00:19:13,701 --> 00:19:15,396 Nie mam pojęcia. 339 00:19:17,029 --> 00:19:18,276 Gość. 340 00:19:21,317 --> 00:19:25,123 Gówno. Czekaj, czy to...? 341 00:19:25,125 --> 00:19:27,459 Wygląda jak coś został rozerwany. 342 00:19:27,461 --> 00:19:29,986 Nie rozumiesz tego? Co to jest? 343 00:19:29,988 --> 00:19:32,676 - Najwyraźniej tak. - Tak, Dane i jego załoga. 344 00:19:32,678 --> 00:19:34,851 Słuchaj, oni to wymyślili. Jesteśmy punkowani. 345 00:19:34,853 --> 00:19:37,699 - O czym ty mówisz? - Pomyśl o tym, mózgu. 346 00:19:37,701 --> 00:19:40,356 Rozbity obóz, krew, przerażające wideo? 347 00:19:40,358 --> 00:19:41,956 To konfiguracja, stary. 348 00:19:41,957 --> 00:19:44,995 Jade tak to nazwała. On chce to zrobić wyglądasz jak głupiec. 349 00:19:44,997 --> 00:19:46,531 Nie ma 100 kawałków. 350 00:19:46,533 --> 00:19:48,676 Prawdopodobnie tam jest filmuje nas właśnie teraz. 351 00:19:48,678 --> 00:19:52,260 Hej, Dane! Wyjdź, bracie! Jig wstał. Nie jestem twoją suką! 352 00:19:52,262 --> 00:19:54,371 On ma rację. To musi być oszustwo. Prawidłowy? 353 00:19:54,373 --> 00:19:57,220 - Wiesz, jaki on jest. - Dane! 354 00:19:57,222 --> 00:19:59,971 W porządku. Wędruję do lasu 355 00:19:59,973 --> 00:20:01,700 po twoim strasznym śladzie krwi. 356 00:20:01,702 --> 00:20:03,747 - Co się stanie? Nie. - Spencerze! 357 00:20:03,749 --> 00:20:07,556 - Spencer, czekaj, stary! - Nie, stary! 358 00:20:07,558 --> 00:20:09,158 Spencerze! 359 00:20:10,469 --> 00:20:11,684 - Spence! - Nie. 360 00:20:11,686 --> 00:20:13,860 I miły hołd do klasycznego horroru, bracie. 361 00:20:13,862 --> 00:20:16,517 Całość drżąca rzecz z aparatem ręcznym. 362 00:20:16,519 --> 00:20:19,044 Hej, rozszerzone nozdrza strachu. 363 00:20:19,046 --> 00:20:20,836 Yo, wyjdź, Dane! 364 00:20:20,838 --> 00:20:22,854 Nie daję się grać przez ciebie. 365 00:20:24,838 --> 00:20:27,620 Co sprawia, że ​​takie utwory? Niedźwiedź? 366 00:20:27,622 --> 00:20:29,797 Nie, niedźwiedź nie mieć tak duże stopy. 367 00:20:29,799 --> 00:20:33,029 No dalej, ludzie. To oczywiste. Duńczyk. 368 00:20:33,031 --> 00:20:34,501 Nie wiem. 369 00:20:34,503 --> 00:20:37,220 - Billy'ego? - Wydaje mi się, że jest całkiem realny. 370 00:20:37,222 --> 00:20:40,677 Coś w rodzaju czworonoga z ogonem. 371 00:20:40,679 --> 00:20:43,621 - Co? - Wyglądają na gadzie. 372 00:20:43,623 --> 00:20:45,063 Gość. 373 00:20:46,790 --> 00:20:48,773 Cóż, może i są ślady Yeti. 374 00:20:48,775 --> 00:20:52,197 Albo potwór z Loch Ness? Trzymaj mnie, Billy, boję się. 375 00:20:52,199 --> 00:20:53,637 Mógłbyś być większy dupek? 376 00:20:53,639 --> 00:20:55,300 - Dotknij mnie jeszcze raz. - Zabieraj ręce. 377 00:20:55,302 --> 00:20:58,150 Powinni sfilmować mnie, jak zdzieram głowa do góry. To będzie wirusowe. 378 00:20:58,152 --> 00:20:59,814 Spence! Łatwy. 379 00:20:59,816 --> 00:21:01,382 - Po prostu... - Wystarczy. 380 00:21:01,384 --> 00:21:03,525 Hej, Spencer. Krwawisz. 381 00:21:03,527 --> 00:21:05,703 To ta cholerna sztuczna krew! 382 00:21:09,543 --> 00:21:11,205 Boże! 383 00:21:22,408 --> 00:21:24,485 - Dobra. - To Gomez. 384 00:21:24,487 --> 00:21:25,958 Nie, to nie jest prawdziwe. 385 00:21:25,960 --> 00:21:29,190 Nie. Nie, to nie jest prawdziwe. 386 00:21:29,191 --> 00:21:31,398 Spójrz, to jest Gomez mieszać nam w głowie. 387 00:21:31,400 --> 00:21:33,158 Prawidłowy? To wszystko! 388 00:21:33,160 --> 00:21:35,303 Musimy się stąd wydostać. 389 00:21:35,305 --> 00:21:37,958 Wszyscy z powrotem na łódź! 390 00:21:37,960 --> 00:21:39,177 Przenosić! 391 00:21:41,225 --> 00:21:43,430 - Hej! Hej! - Co się dzieje? 392 00:21:43,432 --> 00:21:44,743 Uruchom łódź! 393 00:21:44,745 --> 00:21:46,695 Uruchom łódź! Uruchom tę cholerną łódź! 394 00:21:46,697 --> 00:21:48,039 Co się dzieje? 395 00:21:48,041 --> 00:21:49,799 Co o Dane i inni? 396 00:21:49,801 --> 00:21:52,583 Do diabła z Danem. Chcesz dostać zabity przez co dopadło Gomeza? 397 00:21:52,585 --> 00:21:54,599 - O czym ty mówisz? - Udaj się w bezpieczne miejsce. 398 00:21:54,601 --> 00:21:56,456 - Wezwiemy policję... - Mogą żyć. 399 00:21:56,457 --> 00:21:59,271 Powiedz mi, co się dzieje albo nikt nie postawi stopy... 400 00:21:59,273 --> 00:22:01,767 Łódź. Po prostu się przeniosło. 401 00:22:06,953 --> 00:22:08,871 Pennie! 402 00:22:08,873 --> 00:22:10,441 Pomoc! 403 00:22:13,064 --> 00:22:14,407 - O mój Boże! - Cholera. Pennie! 404 00:22:14,409 --> 00:22:16,458 Przyjdę po ciebie! 405 00:22:20,042 --> 00:22:21,991 Pennie! 406 00:22:23,049 --> 00:22:24,040 Pennie! 407 00:22:24,042 --> 00:22:25,225 Jest na mojej nodze! 408 00:22:27,306 --> 00:22:29,767 - Moja noga. Och, moja noga. - Pennie! 409 00:22:29,769 --> 00:22:31,018 Pennie! 410 00:22:32,778 --> 00:22:34,183 Pennie! 411 00:22:34,185 --> 00:22:37,193 - Przyjdę po ciebie! - Poczekaj, Pennie. Czekać. 412 00:22:38,378 --> 00:22:40,873 - Nie mogę tego zacząć! - Samie! 413 00:22:40,875 --> 00:22:42,504 Pospiesz się. 414 00:22:42,506 --> 00:22:44,904 Pospiesz się. 415 00:22:44,906 --> 00:22:47,784 - Travis, wyskakuj. - Travis, chodź. 416 00:22:47,786 --> 00:22:50,760 - Travis, skacz! - Mam cię. 417 00:22:50,762 --> 00:22:52,104 Travis! 418 00:23:03,946 --> 00:23:05,707 - Travisie! - Cholera. 419 00:23:11,722 --> 00:23:13,163 Pływaj, pływaj! 420 00:23:28,652 --> 00:23:31,498 O mój Boże. O mój Boże. 421 00:23:31,500 --> 00:23:33,897 Gdzie poszedł? Gdzie poszedł? 422 00:23:33,899 --> 00:23:36,396 - Gdzie poszedł? - Travisie! 423 00:23:38,444 --> 00:23:40,012 - Wracaj tutaj! - Pływaj! Pływać! 424 00:23:41,708 --> 00:23:43,114 Travis! 425 00:23:43,116 --> 00:23:44,588 - Pływaj! Pływać! - Travisie! 426 00:23:47,948 --> 00:23:49,514 Spencerze! 427 00:23:49,516 --> 00:23:50,700 Wracaj tu, Samie! 428 00:23:53,867 --> 00:23:55,309 Z Pennie wszystko w porządku. 429 00:23:57,004 --> 00:23:58,761 - Samie! - Pływaj, pływaj! 430 00:23:58,763 --> 00:24:01,836 - Spence! Ratunku. - W porządku. 431 00:24:02,989 --> 00:24:04,427 - Ostrożny. - Wiem, wiem. 432 00:24:06,413 --> 00:24:07,883 O cholera. 433 00:24:07,885 --> 00:24:09,451 Travis, widziałeś go? 434 00:24:09,453 --> 00:24:11,115 - Nie sądzę, żeby on... - O Boże! 435 00:24:11,117 --> 00:24:12,589 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 436 00:24:13,645 --> 00:24:15,690 - Posadź ją. - Cholera. 437 00:24:15,692 --> 00:24:17,354 - O mój Boże. - Spójrz na mnie. 438 00:24:17,356 --> 00:24:19,435 Nic ci nie będzie. Zakończymy to. 439 00:24:19,437 --> 00:24:22,250 - Nie patrz na to. Spójrz na mnie. - Nic mi nie jest. 440 00:24:22,252 --> 00:24:24,427 Co się stało z Travisem? Widziałeś go? 441 00:24:24,428 --> 00:24:27,117 - Jego nie ma, Pennie. Nie ma go. - O Boże, nie. Boże. 442 00:24:28,493 --> 00:24:29,643 Hej, hej, hej. 443 00:24:29,645 --> 00:24:31,403 On nie żyje. Widziałeś to. 444 00:24:31,405 --> 00:24:33,643 Spójrz, coś pociągnęło cała ta łódź pod. 445 00:24:33,645 --> 00:24:35,178 Co to było? Rekin? 446 00:24:35,180 --> 00:24:38,507 - Nie w słodkowodnym jeziorze. - Więc powiedz mi, co to było! 447 00:24:38,509 --> 00:24:40,139 Musimy opuścić ten dok. 448 00:24:40,141 --> 00:24:42,668 Co się stało z Travisem? Idź, poszukaj go. 449 00:24:42,670 --> 00:24:44,620 Sam, teraz nic nie mamy. Brak materiałów eksploatacyjnych. 450 00:24:44,622 --> 00:24:46,508 Żadnej latarni, na której można by wysiąść tę wyspę. 451 00:24:46,510 --> 00:24:48,556 Nie mamy stąd wyjścia. 452 00:24:48,558 --> 00:24:51,053 Możesz mi pomóc ją podnieść. Pomóż mi ją podnieść! 453 00:24:52,206 --> 00:24:54,347 - Po prostu trzymaj to... - Och, OK. 454 00:24:54,349 --> 00:24:57,355 - Uważaj na głowę. Raz, dwa... - Ostrożnie, chłopaki. 455 00:24:57,357 --> 00:24:59,435 - Zostań teraz ze mną. - Dobra. 456 00:24:59,437 --> 00:25:01,261 Chodźcie, chłopaki. Szybki. 457 00:25:10,191 --> 00:25:13,868 W porządku. Mam ją, mam ją. Dobra. Cii. 458 00:25:13,870 --> 00:25:16,172 - Dobra. - Co to było? 459 00:25:16,174 --> 00:25:18,286 To jest złe. Straciliśmy wszystko nasze zaopatrzenie medyczne. 460 00:25:18,445 --> 00:25:19,756 Musimy coś znaleźć. 461 00:25:19,758 --> 00:25:21,133 Musimy zatamować krwawienie, 462 00:25:21,135 --> 00:25:22,828 - inaczej wpadnie w szok. - Dobra. 463 00:25:22,830 --> 00:25:25,068 - Znaleźliście coś? - Nie mam nic. 464 00:25:25,070 --> 00:25:26,924 - Latarka. - Liny i whisky. 465 00:25:26,926 --> 00:25:28,332 Tak, cóż, przynieś to wszystko tutaj. 466 00:25:28,334 --> 00:25:29,964 Musisz to wlać na ranie. 467 00:25:29,966 --> 00:25:31,757 To będzie bolało. 468 00:25:31,759 --> 00:25:34,189 - Wszystko w porządku. - Zaczyna się ściemniać. 469 00:25:34,191 --> 00:25:37,580 Mamy może godzinę lub dwie przed zachodem słońca. Co wtedy? 470 00:25:37,581 --> 00:25:39,661 Dane coś powiedział o wejściu. 471 00:25:39,663 --> 00:25:41,709 A co jeśli wejdziemy, zdobyć broń? 472 00:25:41,711 --> 00:25:43,949 - Radio, środki medyczne. - Warto spróbować. 473 00:25:43,951 --> 00:25:46,541 Słuchaj, jeśli zbudujemy ci... nosze, możemy cię przenieść? 474 00:25:46,543 --> 00:25:48,975 Po prostu unieruchom mi nogę. Mogę poruszać się samodzielnie! 475 00:25:50,159 --> 00:25:52,045 Sam, zwariowałeś? 476 00:25:52,047 --> 00:25:54,061 - Ona nas spowolni. - Co powiedziałeś? 477 00:25:54,063 --> 00:25:56,525 Więc chcesz ją po prostu zostawić? Tutaj? 478 00:25:56,527 --> 00:25:59,117 Widziałeś, co się stało. Gomez na tym drzewie, ślady. 479 00:25:59,119 --> 00:26:01,293 Cokolwiek to jest, może pojawić się na lądzie. 480 00:26:01,295 --> 00:26:02,925 Musimy się stąd teraz wydostać. 481 00:26:02,927 --> 00:26:05,837 Nikt nie pozostaje w tyle! Pomóż mi zbudować szynę. 482 00:26:05,839 --> 00:26:07,437 Ona nawet nie jest jedną z nas. 483 00:26:07,439 --> 00:26:09,134 Jesteś osobą o zimnym sercu sukinsynu. 484 00:26:09,136 --> 00:26:11,054 - Wiesz, że mam rację! - Hej, hej! 485 00:26:11,056 --> 00:26:12,653 och! och! Hej. 486 00:26:12,655 --> 00:26:14,734 Cokolwiek to było... 487 00:26:14,736 --> 00:26:17,197 jeśli potrzebuje ciała, którym może się pożywić, Głosuję na Twoje. 488 00:26:17,199 --> 00:26:19,759 Hej, nie dajmy się zwariować. Po prostu... 489 00:26:19,761 --> 00:26:22,606 Cztery lata w piechocie morskiej. Wycieczka po Afganistanie. 490 00:26:22,608 --> 00:26:24,848 Chcesz zobaczyć, jakie to szaleństwo mogę dostać?! 491 00:26:26,095 --> 00:26:29,166 Travis nie żyje z twojego powodu. 492 00:26:29,168 --> 00:26:30,830 Nie mogłeś zajmij się swoimi sprawami, 493 00:26:30,832 --> 00:26:32,912 musiał iść gdzie nie pasowałeś. 494 00:26:35,088 --> 00:26:36,943 Hej, spójrz. 495 00:26:36,945 --> 00:26:40,046 Jesteśmy w tym wszyscy razem, w porządku? 496 00:26:40,048 --> 00:26:42,190 Musisz odłożyć broń. 497 00:26:42,192 --> 00:26:43,663 Chcę ci tylko pomóc. 498 00:26:43,665 --> 00:26:45,679 Przepraszam. 499 00:26:45,681 --> 00:26:47,279 Przykro mi z powodu Travisa. 500 00:26:47,281 --> 00:26:50,287 Przepraszam za to wszystko. 501 00:26:50,288 --> 00:26:53,007 Ale nikt z nas wychodzą stąd... 502 00:26:53,009 --> 00:26:55,504 jeśli najpierw się zabijemy. 503 00:26:57,073 --> 00:26:58,641 Musisz mi zaufać. 504 00:27:03,697 --> 00:27:06,830 - Dobra. Dobra. Oto jest. - Dobra. 505 00:27:29,009 --> 00:27:30,992 Jesteś pewien, że istnieje wyjście z tego? 506 00:27:30,994 --> 00:27:33,520 Sam i ja byliśmy w tym wcześniej nierówne miejsca, ok? 507 00:27:33,522 --> 00:27:36,879 - Rozwiążemy to. - „Ekscytujące przygody” – powiedziałeś. 508 00:27:36,881 --> 00:27:38,320 „Będzie z tego świetna historia. 509 00:27:38,322 --> 00:27:40,080 Podnieś swój profil ze swoim redaktorem.” 510 00:27:40,082 --> 00:27:42,064 Jedyne miejsce, w którym jestem zostać opublikowanym 511 00:27:42,066 --> 00:27:43,153 jest w nekrologach. 512 00:27:43,155 --> 00:27:45,007 Alicja, nie umrzesz. 513 00:27:45,009 --> 00:27:46,768 Nie pozwolę na to ci się przydarzyło. 514 00:27:46,770 --> 00:27:48,400 Nie próbuj i „starsza siostra” ja. 515 00:27:48,402 --> 00:27:50,578 Znam ślepy zaułek kiedy jednego zobaczę. 516 00:27:53,362 --> 00:27:55,248 Hej. Do diabła, nie. Nie. 517 00:27:55,250 --> 00:27:57,681 - Nie wejdę tam. - Dobra. 518 00:27:57,683 --> 00:27:59,475 Zostań tutaj. Powodzenia. 519 00:28:01,779 --> 00:28:03,281 Gówno. 520 00:28:03,283 --> 00:28:05,554 To jakieś bzdury. 521 00:28:51,251 --> 00:28:53,204 Co to za miejsce? 522 00:28:57,268 --> 00:29:00,178 Słyszałem, że to była kopalnia sto lat temu. 523 00:29:00,180 --> 00:29:02,226 Ale zostało zamknięte i wszyscy w mieście 524 00:29:02,228 --> 00:29:05,010 myślałem, że to było koniec tego. 525 00:29:05,012 --> 00:29:07,858 Ale mój tata mówił o tych tajemniczych łodziach... 526 00:29:07,860 --> 00:29:10,644 przychodzi i odchodzi z wysp nocą. 527 00:29:10,645 --> 00:29:12,884 Dziwne typy korporacji przejeżdżając przez miasto. 528 00:29:14,453 --> 00:29:16,595 Z pewnością tak było aż do czegoś. 529 00:29:16,596 --> 00:29:18,931 Ale potem wszystko został zamknięty. 530 00:29:18,933 --> 00:29:21,139 Niedostępne. 531 00:29:21,141 --> 00:29:22,771 Tak, teraz wiemy dlaczego. 532 00:29:22,773 --> 00:29:25,555 Coś w rodzaju zjadania ludzi błąkająca się istota. 533 00:29:25,557 --> 00:29:27,090 To nie ma sensu. 534 00:29:27,092 --> 00:29:29,846 Gdyby o tym wiedzieli, dlaczego nie zabiliby go pierwsi? 535 00:29:44,757 --> 00:29:46,195 Hej, hej. 536 00:29:46,197 --> 00:29:47,796 Hej, daj spokój, stary. 537 00:29:47,797 --> 00:29:50,804 Nie chcemy wchodzić dalej. 538 00:29:50,806 --> 00:29:52,628 Chcesz tam wrócić? 539 00:29:52,630 --> 00:29:54,195 Skończyć jak Gomez? 540 00:29:54,197 --> 00:29:56,436 Musimy znaleźć bezpieczniejsze miejsce, stary. 541 00:29:56,438 --> 00:29:58,069 To bzdura! 542 00:30:15,894 --> 00:30:18,005 Hej, jest światło tam na dole. 543 00:30:29,879 --> 00:30:32,085 - Spencera? - Tak. 544 00:30:32,087 --> 00:30:33,557 Przynieś linę. 545 00:30:33,559 --> 00:30:36,404 Nie idziemy tam na dole, prawda? 546 00:30:36,406 --> 00:30:37,751 Uh-uh. 547 00:30:49,015 --> 00:30:50,519 W porządku. 548 00:30:51,606 --> 00:30:53,207 To było łatwe. 549 00:31:02,103 --> 00:31:04,087 Whoo. Dobra. 550 00:31:06,103 --> 00:31:08,502 Wyższy. Wejdź dalej. 551 00:31:08,504 --> 00:31:10,711 Łatwe. Łatwy. W porządku. 552 00:31:12,344 --> 00:31:13,496 Mam cię. 553 00:31:18,455 --> 00:31:19,897 Masz to. Masz to. 554 00:31:44,280 --> 00:31:45,687 Dobra. 555 00:31:45,689 --> 00:31:47,285 Wszystko jasne. 556 00:31:47,287 --> 00:31:49,174 Kto następny? 557 00:31:49,176 --> 00:31:51,767 OK, Alicja. 558 00:31:51,769 --> 00:31:52,950 Twoja kolej. 559 00:31:52,951 --> 00:31:55,031 Pospiesz się. 560 00:31:55,033 --> 00:31:57,591 Nie mogę tego zrobić. Wiesz, że mam lęk wysokości. 561 00:31:57,593 --> 00:31:58,935 Tak, możesz. Możesz. 562 00:31:58,937 --> 00:32:01,495 Zrobiłeś kolejkę górską na Coney Island. 563 00:32:01,497 --> 00:32:03,447 Zwymiotowałem do torebki mamy. 564 00:32:03,449 --> 00:32:05,623 Tak, ale... 565 00:32:05,625 --> 00:32:07,863 Ale zrobiłeś to, ok? Dwa razy. 566 00:32:07,865 --> 00:32:10,039 - Więc... - Łatwo ci mówić. 567 00:32:10,041 --> 00:32:11,640 Zawsze byłeś ten odważny. 568 00:32:11,642 --> 00:32:15,351 Alice, mam klaustrofobię jak cholera, ok? 569 00:32:15,353 --> 00:32:18,679 - Kiedyś musiałeś mi śpiewać. - Żadnego śpiewania, proszę. 570 00:32:18,681 --> 00:32:21,015 Czy możemy wyjść? siostrzane bzdury na później? 571 00:32:21,017 --> 00:32:24,183 OK, dobrze. Pójdę pierwszy. 572 00:32:24,185 --> 00:32:26,553 Więc jesteś tuż za mną. Obiecujesz? 573 00:32:27,929 --> 00:32:30,809 Mam cię. Mam cię. Och... 574 00:32:35,193 --> 00:32:37,051 Mam cię. 575 00:32:58,329 --> 00:32:59,801 OK, Alicja! 576 00:32:59,803 --> 00:33:01,240 Masz to! 577 00:33:01,242 --> 00:33:03,162 Po prostu rób to powoli. 578 00:33:04,250 --> 00:33:06,040 Dobra. Hej. 579 00:33:06,042 --> 00:33:08,824 Albo zejdziesz po linie albo cię zrzucę. 580 00:33:08,826 --> 00:33:10,905 Hej, uspokój się, Spencer. 581 00:33:10,906 --> 00:33:12,218 W porządku, Alicja. 582 00:33:12,219 --> 00:33:13,560 Masz to. 583 00:33:13,562 --> 00:33:16,505 Robisz to powoli i nie patrz w dół, dobrze? 584 00:33:16,506 --> 00:33:17,819 Możesz to zrobić. 585 00:33:28,444 --> 00:33:30,202 W porządku, chodź, chodź. 586 00:33:30,204 --> 00:33:32,249 - Powoli. - Dobrze się czujesz, Spencer? 587 00:33:32,251 --> 00:33:33,467 W porządku. 588 00:33:35,035 --> 00:33:37,274 Radzi sobie świetnie! 589 00:33:37,276 --> 00:33:40,731 Dobra. Proszę bardzo! Nie patrz w dół, Alicja! 590 00:33:50,364 --> 00:33:51,962 Alicja! 591 00:33:51,964 --> 00:33:53,913 - Spencer, pomóż nam! - Pospiesz się! 592 00:33:53,915 --> 00:33:55,418 - Pospiesz się! - Cholera! 593 00:33:55,420 --> 00:33:56,634 - Czekać! - Pospiesz się! 594 00:33:56,636 --> 00:33:58,554 Nie mogę już iść! 595 00:33:58,556 --> 00:34:00,250 Pospiesz się! 596 00:34:00,252 --> 00:34:02,459 O... o cholera. 597 00:34:04,604 --> 00:34:06,364 Co się stało? 598 00:34:07,612 --> 00:34:10,011 - Co się stało? - Alicja? 599 00:34:32,476 --> 00:34:33,756 Chodź, chodź. 600 00:34:33,757 --> 00:34:35,932 - Chodź, chodź. - O cholera! 601 00:34:35,934 --> 00:34:38,558 Spencerze! Menażka! 602 00:34:41,052 --> 00:34:43,805 - Jest w porządku. - Cholera. To ślepy zaułek. 603 00:34:46,398 --> 00:34:48,795 - Ciii. Słuchać. - Spencerze! 604 00:34:48,796 --> 00:34:50,236 Menażka! 605 00:34:50,238 --> 00:34:51,932 Hej, Samie! 606 00:34:51,934 --> 00:34:54,523 Sam, to Billy! Czy mnie słyszysz? 607 00:34:54,525 --> 00:34:57,116 - Wszystko w porządku? - Hej! Hej! 608 00:34:57,118 --> 00:34:59,484 U nas wszystko w porządku! 609 00:34:59,486 --> 00:35:01,307 Widziałyście tę rzecz? 610 00:35:01,309 --> 00:35:03,260 Miał jakieś 50 stóp długości! 611 00:35:03,262 --> 00:35:05,180 Musimy wydostać się z tej wyspy, człowieku. 612 00:35:05,182 --> 00:35:07,740 Hej! Musimy zachować spokój. 613 00:35:07,742 --> 00:35:10,524 Nie mów mi, że mam zachować spokój! Widziałeś rozmiar tej rzeczy. 614 00:35:10,526 --> 00:35:11,643 Zamkniecie się oboje? 615 00:35:11,645 --> 00:35:12,894 Menażka? 616 00:35:13,982 --> 00:35:16,348 Hej, Samie! Sam, jesteśmy na miejscu! 617 00:35:16,350 --> 00:35:18,748 Znajdź sposób na wzmocnienie sygnał Twojej komórki. 618 00:35:18,750 --> 00:35:21,725 Była tam antena radiowa w doku. 619 00:35:21,727 --> 00:35:25,084 Jeśli uda mi się jakoś połączyć do tego, to może. 620 00:35:25,086 --> 00:35:26,172 Nie wiem! 621 00:35:26,174 --> 00:35:28,222 OK, wy trzej, udajcie się tam! 622 00:35:29,918 --> 00:35:31,452 Będziemy kontynuować. 623 00:35:31,454 --> 00:35:33,981 Zobaczymy, czy uda nam się znaleźć zapasy lub inne wyjście. 624 00:35:33,982 --> 00:35:36,317 Nie idę. To nas zabije. 625 00:35:36,319 --> 00:35:38,812 Musimy wrócić do doku. Dobra. 626 00:35:38,814 --> 00:35:40,220 Trzymajcie się razem! 627 00:35:40,222 --> 00:35:42,845 Jakikolwiek znak tej rzeczy, biegniesz po to. 628 00:35:42,847 --> 00:35:45,597 Tak, to zadziałało naprawdę dobrze dla Gomeza! 629 00:35:45,599 --> 00:35:47,391 Jeszcze nie jesteśmy martwi. 630 00:35:48,766 --> 00:35:50,941 Chodź, chodź. chodźmy. 631 00:35:50,943 --> 00:35:53,373 - Chodź, mam cię. - Bóg. Oh! 632 00:35:55,807 --> 00:35:57,568 Chodź, Spencer. 633 00:35:58,560 --> 00:36:00,350 Co robimy? 634 00:36:06,847 --> 00:36:07,936 Co teraz? 635 00:36:10,112 --> 00:36:12,541 Teraz się dowiadujemy jaki sekret kryje się w tym miejscu. 636 00:36:12,543 --> 00:36:15,007 Chcesz wejść głębiej do środka? 637 00:36:19,135 --> 00:36:21,887 Dobra. Dobra. Podążaj za Samem. Podążaj za Samem. 638 00:36:24,544 --> 00:36:26,944 Pospiesz się. Jesteśmy blisko. 639 00:36:47,169 --> 00:36:50,049 Może to było coś duży krokodyl lub aligator. 640 00:36:51,680 --> 00:36:54,015 Nie, nie jest. 641 00:36:54,017 --> 00:36:55,489 Skąd wiesz? 642 00:36:56,480 --> 00:36:59,135 Ostatni rok liceum. 643 00:36:59,137 --> 00:37:01,311 Świat Gator. 644 00:37:01,313 --> 00:37:03,423 – powiedział przewodnik największe krokodyle 645 00:37:03,425 --> 00:37:05,503 i aligatory szczyt na wysokości 20 stóp. 646 00:37:05,505 --> 00:37:08,191 Ale ta rzecz był o wiele większy. 647 00:37:08,192 --> 00:37:11,071 Zęby, wielkość głowy... 648 00:37:11,073 --> 00:37:12,481 OK. 649 00:37:14,657 --> 00:37:16,095 Więc o co chodzi? 650 00:37:16,097 --> 00:37:17,890 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? 651 00:37:19,553 --> 00:37:20,865 Hej. 652 00:37:22,018 --> 00:37:23,106 Tędy. 653 00:37:41,027 --> 00:37:42,655 Co do cholery robisz? 654 00:37:42,657 --> 00:37:44,448 Otwórz puszki. Wyrzuć zawartość. 655 00:37:44,450 --> 00:37:46,239 Będziesz szalonym naukowcem? Zrobić co? 656 00:37:46,241 --> 00:37:48,448 Przy odrobinie szczęścia wzmacniacz sygnału 90 megaherców. 657 00:37:48,450 --> 00:37:50,688 - Co? - Sekret branży bezprzewodowej. 658 00:37:50,690 --> 00:37:52,959 Wiedzą, że odbiór jest do niczego w większości miejsc. 659 00:37:52,961 --> 00:37:54,624 Wszystkie telefony komórkowe mają mały port 660 00:37:54,626 --> 00:37:57,249 na dole, właśnie tutaj, dla anteny zewnętrznej. 661 00:37:57,251 --> 00:37:58,815 Budujemy lejek do kondensacji 662 00:37:58,817 --> 00:38:00,735 słaby sygnał w silniejszy. 663 00:38:00,737 --> 00:38:03,233 - Witaj, świecie zewnętrznym. - Z puszek i taśmy klejącej? 664 00:38:03,235 --> 00:38:04,929 Chcesz pływać za jeziorem? 665 00:38:04,931 --> 00:38:06,337 - Idź po to. - Nie, dziękuję. 666 00:38:06,339 --> 00:38:08,322 - Zostanę przy tobie, Poindexter. - Zamknąć się! 667 00:38:30,819 --> 00:38:32,131 Oh! 668 00:38:33,507 --> 00:38:35,971 Po prostu się pospiesz. Załatw tę sprawę. 669 00:39:19,396 --> 00:39:21,570 - Coś przydatnego? - Nie. 670 00:39:21,572 --> 00:39:23,907 Ktokolwiek tu był, musiał już wyjść w wielkim pośpiechu. 671 00:39:23,909 --> 00:39:26,148 Tak, więc oni nie dałby się zabić. 672 00:39:31,269 --> 00:39:33,507 Firma Farmetta. 673 00:39:33,509 --> 00:39:36,706 Są jednymi z największych, najbardziej znane konglomeraty. 674 00:39:36,708 --> 00:39:40,004 Robią wszystko, od żywności dla dzieci po paliwo rakietowe. 675 00:39:40,005 --> 00:39:41,602 I pozywał setki razy. 676 00:39:41,604 --> 00:39:43,971 Katastrofy ekologiczne, naruszenia etyczne. 677 00:39:43,973 --> 00:39:45,860 Przeszukali zakres opuszczoną kopalnię 678 00:39:45,861 --> 00:39:48,004 i zbudowany pod spodem, aby zachować nieważne, do cholery 679 00:39:48,006 --> 00:39:49,282 tutaj robili sekret. 680 00:39:49,284 --> 00:39:50,947 To ma sens. 681 00:39:50,949 --> 00:39:53,700 Mimo to pozostają w biznesie, zarabiając coraz więcej pieniędzy. 682 00:39:53,702 --> 00:39:56,453 Pewnie, że zysk kiedy gwałcisz planetę. 683 00:39:58,117 --> 00:40:00,389 Ale jakie one były robisz tutaj? 684 00:40:14,437 --> 00:40:16,420 Hej, może być coś tutaj. 685 00:40:16,422 --> 00:40:18,948 Nie wiem. 686 00:40:18,950 --> 00:40:21,092 Słuchać. 687 00:40:21,094 --> 00:40:23,396 Nie możemy tracić nadziei, ok? 688 00:40:23,398 --> 00:40:25,190 To wszystko, co teraz mamy. 689 00:40:37,863 --> 00:40:41,253 Nie schodź po schodach. Horror 101. 690 00:40:41,255 --> 00:40:43,079 Cholera. 691 00:40:52,582 --> 00:40:55,302 Jak to możliwe to miejsce nadal ma moc? 692 00:40:55,304 --> 00:40:57,989 To chyba jest powiązane do jakiegoś źródła geotermalnego. 693 00:40:57,991 --> 00:41:00,038 To samo tworzenie woda w jeziorze ciepła. 694 00:41:00,040 --> 00:41:02,213 Tak, ale 20 lat później? 695 00:41:02,215 --> 00:41:04,133 Może nie jesteśmy sami. 696 00:41:04,135 --> 00:41:06,886 Co to do cholery było oni tu robią? 697 00:41:13,320 --> 00:41:15,717 Zniknęły dyski twarde, ale sprzęt jest. 698 00:41:15,719 --> 00:41:17,864 Tak jak powiedziała Jade, szybko wyszli. 699 00:41:22,792 --> 00:41:24,104 Może nie wszystko. 700 00:41:32,584 --> 00:41:34,789 Podobnie jak bydło długopisy w Missouri. 701 00:41:34,791 --> 00:41:37,926 Chyba, że ​​zalany. Nie zalany przypadkowo. 702 00:41:37,928 --> 00:41:40,646 Wygląda na to, że byli zaprojektowane w ten sposób. 703 00:41:40,648 --> 00:41:42,054 Jadeit. 704 00:41:42,056 --> 00:41:45,190 Może to jest to co robiła firma Pharmetta Corp. 705 00:41:45,192 --> 00:41:48,486 Hodowla tych gigantycznych płazów jak to coś tam. 706 00:41:48,488 --> 00:41:49,863 OK, ale dlaczego? 707 00:41:49,865 --> 00:41:51,687 Splotli DNA ryb arktycznych z kukurydzą 708 00:41:51,689 --> 00:41:52,966 aby był mrozoodporny. 709 00:41:52,968 --> 00:41:55,175 Mieli zaplecze gdzie oni byli 710 00:41:55,177 --> 00:41:59,111 rosnące narządy ludzkie wewnątrz świń. 711 00:41:59,113 --> 00:42:02,055 Nie ma to jak etyka czy moralność były kiedykolwiek w ich podręczniku zabaw. 712 00:42:02,057 --> 00:42:05,863 Ale po co robić ogromne krokodyle? I jak? 713 00:42:05,865 --> 00:42:09,384 Dlaczego Frankenstein stworzył potwór z martwych ludzi? 714 00:42:10,761 --> 00:42:11,976 Bawić się w Boga. 715 00:42:11,978 --> 00:42:14,151 OK, ale jeśli oni stworzył tę rzecz, 716 00:42:14,153 --> 00:42:16,102 po co zostawiać to przy życiu? 717 00:42:16,104 --> 00:42:18,439 Kiedy wyszli, dlaczego nie zniszczyć wszystkiego? 718 00:42:18,441 --> 00:42:21,544 Być może nigdy nie dowiemy się dlaczego, Sam. Ale to coś tam jest. 719 00:42:21,546 --> 00:42:23,624 A jeśli nie znajdziemy sposobu z tej wyspy, 720 00:42:23,626 --> 00:42:26,250 będzie polować i zabij nas wszystkich. 721 00:42:41,353 --> 00:42:42,632 Spencer, przyjdziesz? 722 00:42:42,634 --> 00:42:44,936 Co? Nie, Nie wyjdę tam. 723 00:42:44,937 --> 00:42:46,665 Mam kilka rund. Na pewno? 724 00:42:46,667 --> 00:42:48,233 Nasza najlepsza szansa na bezpański sygnał 725 00:42:48,235 --> 00:42:50,216 jest na końcu doku, przy maszcie. 726 00:42:50,218 --> 00:42:52,487 Potrzebuję tylko wystarczającego sygnału aby otrzymać połączenie pod numer 911. 727 00:42:52,489 --> 00:42:55,496 Dobra. W porządku. Hej, hej, hej. 728 00:42:55,498 --> 00:42:57,961 Słuchaj, naprawdę nigdy lubiłem cię, Billy... 729 00:42:57,962 --> 00:43:00,872 ale włamałeś się do szkoły system komputerowy w tamtym czasie. 730 00:43:00,874 --> 00:43:03,785 Zmieniłem oceny, więc dostałem moje stypendium baseballowe. 731 00:43:03,787 --> 00:43:05,063 - Tak. - Wiesz, 732 00:43:05,065 --> 00:43:07,273 - cóż, wtedy już wiedziałem. - Co? 733 00:43:07,275 --> 00:43:09,353 Bóg stworzył maniaków nie bez powodu. 734 00:43:09,355 --> 00:43:11,561 - Mógłbyś się zamknąć? - Przepraszam. 735 00:43:11,563 --> 00:43:13,640 Hej, żartowałem. 736 00:43:13,642 --> 00:43:15,305 - Zamknąć się. - Cholera. 737 00:43:15,307 --> 00:43:16,939 Żartowałem. 738 00:43:34,891 --> 00:43:36,171 Dobra. 739 00:43:37,995 --> 00:43:39,468 Boję się. 740 00:43:41,900 --> 00:43:44,173 - Pospieszysz się? - Dobra. 741 00:43:50,540 --> 00:43:52,044 O mój Boże. 742 00:44:00,907 --> 00:44:02,283 Zrozumiałem. 743 00:44:02,284 --> 00:44:03,722 Cii. Cii, ciii. 744 00:44:03,724 --> 00:44:05,260 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 745 00:44:06,285 --> 00:44:08,362 Co? 746 00:44:08,364 --> 00:44:10,347 Hej. Czy ktoś może...? 747 00:44:14,604 --> 00:44:16,555 O mój Boże! O mój Boże! 748 00:44:16,557 --> 00:44:17,517 Spencerze! 749 00:44:19,661 --> 00:44:20,938 O mój Boże. 750 00:44:20,940 --> 00:44:22,283 Spencerze! 751 00:44:22,285 --> 00:44:24,107 Och, mój... Gdzie on jest? 752 00:44:24,109 --> 00:44:25,356 O mój Boże. 753 00:44:26,349 --> 00:44:27,915 Odsuń się od krawędzi. 754 00:44:27,917 --> 00:44:30,347 - Chodźmy. Pospiesz się! - Udało ci się? 755 00:44:30,349 --> 00:44:33,132 Nie, straciłem sygnał! 756 00:44:35,054 --> 00:44:36,365 Tędy. Tędy. 757 00:44:46,989 --> 00:44:49,580 - W którą stronę? - Ja... nie wiem. 758 00:44:56,077 --> 00:44:57,934 Dobra. O mój Boże. 759 00:44:59,406 --> 00:45:00,779 Dobra. 760 00:45:00,781 --> 00:45:01,678 Hej. 761 00:45:03,149 --> 00:45:05,389 Patrzeć. Wygląda jak wieża komunikacyjna. 762 00:45:06,606 --> 00:45:09,069 - Wygląda na krótkofalówkę... - O Boże. 763 00:45:10,285 --> 00:45:12,462 Boże, to boli jak sukinsyn. 764 00:45:14,190 --> 00:45:15,788 Powinieneś iść dalej beze mnie. 765 00:45:15,789 --> 00:45:17,261 - Nie ma mowy. - Słuchać. 766 00:45:17,263 --> 00:45:20,427 Idź do tej wieży komunikacyjnej, uzyskać pomoc dla siebie i innych. 767 00:45:20,429 --> 00:45:22,540 - Pennie, nie opuszczę cię. - Bóg. Boże. 768 00:45:22,542 --> 00:45:23,500 Kędy? 769 00:45:24,911 --> 00:45:28,046 Tam na dole panuje ruch. O mój Boże. 770 00:45:29,839 --> 00:45:31,436 - Co do cholery? - Dobra. 771 00:45:31,438 --> 00:45:33,517 To na nas poluje. 772 00:45:33,519 --> 00:45:34,828 Jak gra. 773 00:45:34,830 --> 00:45:37,101 O mój Boże. Musimy się stąd wydostać. 774 00:45:37,103 --> 00:45:38,734 Musimy iść. Pospiesz się. 775 00:45:44,398 --> 00:45:46,861 Obiekt tego rozmiar musi mieć pomieszczenie radiowe. 776 00:45:46,863 --> 00:45:49,228 Jakieś sposoby kontaktu świat zewnętrzny. 777 00:45:49,230 --> 00:45:51,372 Będziemy musieli zejść dalej znaleźć to. 778 00:45:51,374 --> 00:45:54,092 Jak Tezeusz i labirynt Minotaura. 779 00:45:54,094 --> 00:45:56,557 Ukończyła dziennikarstwo, ale pomniejszyła: 780 00:45:56,559 --> 00:45:57,870 Mitologia grecka. 781 00:46:00,111 --> 00:46:03,406 Minotaur był stworzenie uwięzione w legowisku 782 00:46:03,408 --> 00:46:06,350 to zabiło wszystkich na tyle głupi, żeby wejść. 783 00:46:06,352 --> 00:46:08,110 Nie wiemy ten krokodyl może wejść. 784 00:46:08,112 --> 00:46:09,645 Nie wiemy, że nie można. 785 00:46:09,647 --> 00:46:11,664 Prawdopodobnie zaczęło się od jednego z tych rzeczy. 786 00:46:13,391 --> 00:46:16,560 Och, tak, z całą pewnością Miałem tu crocsy. Patrzeć. 787 00:46:22,064 --> 00:46:24,016 Karmili ich zwierzęta gospodarskie. 788 00:46:30,800 --> 00:46:32,176 Spójrz na rozmiar tej rzeczy. 789 00:46:34,384 --> 00:46:37,583 Krokodyle i aligatory może odrosnąć utracone zęby 790 00:46:37,585 --> 00:46:39,758 ale nie taki jak tamten. 791 00:46:39,760 --> 00:46:41,777 OK, musimy iść dalej. 792 00:46:54,258 --> 00:46:55,185 Bóg. 793 00:47:03,954 --> 00:47:05,423 Co robimy? 794 00:47:05,425 --> 00:47:10,319 Jak mówiłem, musisz mnie zostawić i dotrzyj do tej wieży. 795 00:47:10,321 --> 00:47:12,239 Nie. Nie mogę. 796 00:47:12,241 --> 00:47:13,681 Spójrz, ma mój zapach. 797 00:47:17,170 --> 00:47:19,726 Krew. 798 00:47:19,728 --> 00:47:23,310 Masz więc tylko jedną szansę żyć. 799 00:47:23,312 --> 00:47:24,944 Uruchomić. 800 00:47:24,946 --> 00:47:27,055 Albo sam cię zastrzelę. 801 00:47:27,057 --> 00:47:29,169 Uruchomić! 802 00:48:38,515 --> 00:48:41,426 Przyjdź i weź mnie, ty sukinsynu! 803 00:48:41,428 --> 00:48:43,059 Pospiesz się! 804 00:48:44,403 --> 00:48:45,779 Pospiesz się! 805 00:48:47,636 --> 00:48:50,131 Przyjdź i zabierz mnie, jestem tutaj! 806 00:48:51,156 --> 00:48:53,332 Pospiesz się! 807 00:48:54,835 --> 00:48:58,483 Przyjdź i weź mnie, ty sukinsynu! Pospiesz się! 808 00:49:05,525 --> 00:49:07,953 Pospiesz się! 809 00:49:07,955 --> 00:49:09,715 Pospiesz się! 810 00:49:09,717 --> 00:49:11,315 Pospiesz się! 811 00:49:11,317 --> 00:49:13,908 Pospiesz się. Pospiesz się. 812 00:49:58,934 --> 00:50:01,204 - Pennie. - Nie za daleko stąd. 813 00:50:01,206 --> 00:50:03,603 To jest w środku! Co zrobimy? 814 00:50:03,605 --> 00:50:06,163 chodźmy. chodźmy. 815 00:50:18,293 --> 00:50:20,564 Musimy się dowiedzieć jak zabić to coś 816 00:50:20,566 --> 00:50:21,877 zanim nas to zabije. 817 00:50:32,119 --> 00:50:33,590 Co to jest? 818 00:51:18,808 --> 00:51:19,864 Duńczyk? 819 00:51:21,016 --> 00:51:22,519 Och, stary. 820 00:51:23,448 --> 00:51:25,208 Czy cieszę się, że cię widzę? 821 00:51:50,328 --> 00:51:52,727 Nie powinieneś chwyciłem przynętę, Sam. 822 00:51:52,729 --> 00:51:54,262 Oh naprawdę? 823 00:51:54,264 --> 00:51:56,760 Ustawiłeś nas, żebyś mógł pokonać nas jeszcze raz? 824 00:51:56,761 --> 00:51:58,551 Ty zawsze miał przewagę. 825 00:51:58,553 --> 00:52:01,431 Tak, naprawdę myślałeś miał zamiar zignorować twoje wideo? 826 00:52:01,433 --> 00:52:03,638 Słuchaj, chciałem tylko aby ponownie wciągnąć Sama. 827 00:52:03,640 --> 00:52:05,430 Trzymaj go w grze. 828 00:52:05,432 --> 00:52:07,480 Przynajmniej tak myślałem to była gra. 829 00:52:09,720 --> 00:52:12,215 Ludzie nie żyją z twojego powodu. 830 00:52:12,217 --> 00:52:13,527 Myślisz tego nie wiem? 831 00:52:13,529 --> 00:52:17,334 Gomeza, Bonity i Jonesa. 832 00:52:17,336 --> 00:52:19,319 Myślisz, że nie wiem? 833 00:52:19,321 --> 00:52:22,360 Słuchaj, ledwo mi się to udało tu żywy. 834 00:52:22,362 --> 00:52:24,567 Henderson mnie zostawił tam, żeby umrzeć. 835 00:52:24,569 --> 00:52:27,353 Kto do cholery jest Henderson? 836 00:52:29,593 --> 00:52:31,641 On jest powodem Dowiedziałem się o tym miejscu. 837 00:52:32,890 --> 00:52:34,360 Ale dlaczego? 838 00:52:35,546 --> 00:52:38,103 Wykorzystał mnie wchodzić i wychodzić. 839 00:52:38,105 --> 00:52:40,920 Czy on o tym wiedział było tu luźno? 840 00:52:40,922 --> 00:52:43,128 Zrobiłeś to? 841 00:52:43,130 --> 00:52:45,624 Ty sukinsynu. 842 00:52:45,626 --> 00:52:47,320 Przyprowadziłeś nas tutaj, i wiedziałeś? 843 00:52:47,322 --> 00:52:48,312 Nie zrobiłem tego. 844 00:52:48,314 --> 00:52:50,138 - Zrobiłeś to? - Nie zrobiłem tego! 845 00:52:52,186 --> 00:52:53,401 Nie zrobiłem tego. 846 00:52:53,402 --> 00:52:55,000 On też nie. 847 00:52:55,002 --> 00:52:56,568 Co najmniej, to właśnie mi powiedział. 848 00:52:56,570 --> 00:52:58,136 Próbowałem aby poznać prawdę 849 00:52:58,138 --> 00:52:59,640 z niego odkąd tu przyjechałem. 850 00:52:59,642 --> 00:53:00,666 Co to znaczy? 851 00:53:03,418 --> 00:53:05,816 Byliśmy po prostu dla niego przykrywka. 852 00:53:05,818 --> 00:53:07,608 Ten? 853 00:53:07,610 --> 00:53:08,794 To było wszystko jedno wielkie kłamstwo. 854 00:53:29,788 --> 00:53:31,418 Sz... 855 00:53:41,435 --> 00:53:43,068 W ten sposób. 856 00:53:50,491 --> 00:53:51,802 Pospiesz się. 857 00:53:51,804 --> 00:53:53,437 Będziemy tu bezpieczni. 858 00:54:00,380 --> 00:54:01,689 Radio. 859 00:54:01,691 --> 00:54:03,609 Bingo. 860 00:54:03,611 --> 00:54:04,891 Hej. 861 00:54:04,892 --> 00:54:07,002 Może uda nam się zmienić trasę to oświetlenie awaryjne, 862 00:54:07,004 --> 00:54:08,795 spróbuj zdobyć tę rzecz znowu pracować. 863 00:54:08,797 --> 00:54:10,170 Taki był pomysł. 864 00:54:10,172 --> 00:54:13,083 Zajęło to trochę czasu generator pracuje. 865 00:54:13,085 --> 00:54:16,315 Na szczęście to diesel, inaczej nie mielibyśmy szczęścia. 866 00:54:16,317 --> 00:54:18,009 Przynajmniej dostałem żeby te światła działały. 867 00:54:18,011 --> 00:54:19,322 Tak, co z tym radiem? 868 00:54:19,324 --> 00:54:21,019 To jest martwe. 869 00:54:21,021 --> 00:54:22,939 Radio nigdy nie zadziała. 870 00:54:22,941 --> 00:54:27,069 Nie będziesz wołał o pomoc w najbliższym czasie. 871 00:54:29,116 --> 00:54:31,994 Jezu, Dane. Co do cholery co się tutaj dzieje, stary? 872 00:54:31,996 --> 00:54:34,491 To jest Henderson. Okłamał mnie. 873 00:54:34,493 --> 00:54:37,211 Obiecał, że to zrobi dokumentuj wszystko. 874 00:54:37,213 --> 00:54:39,355 To miało być nasze największe osiągnięcie, 875 00:54:39,357 --> 00:54:41,051 sadzenie nasza flaga tutaj. 876 00:54:41,053 --> 00:54:43,163 Ale to nie była prawda, prawda, Hendersonie? 877 00:54:43,165 --> 00:54:44,987 Nie. 878 00:54:44,989 --> 00:54:46,747 Nic z tego nie było. 879 00:54:46,749 --> 00:54:48,763 Tyle za moich obserwujących na Twitterze. 880 00:54:48,765 --> 00:54:51,355 Wiedział dokładnie w co się pakował. 881 00:54:51,357 --> 00:54:53,276 Widzisz to? Czy to w ogóle wygląda 882 00:54:53,278 --> 00:54:55,324 standardowa kwestia dla reportera? 883 00:54:55,326 --> 00:54:58,044 Ktoś, kto miał to zrobić nasz triumf stał się wirusowy? 884 00:54:58,046 --> 00:54:59,036 Broń uspokajająca. 885 00:54:59,038 --> 00:55:00,539 Tylko dla bezpieczeństwa. 886 00:55:00,541 --> 00:55:03,483 Wielka igła. To znaczy, po co to jest? 887 00:55:03,485 --> 00:55:05,020 A te lampy próżniowe? 888 00:55:05,021 --> 00:55:07,131 Czy ta broń jest wystarczająco mocna zabić naszego przyjaciela? 889 00:55:07,133 --> 00:55:08,252 Nie. 890 00:55:08,253 --> 00:55:10,139 Ale we właściwym miejscu 891 00:55:10,141 --> 00:55:13,595 znokautowałoby ją to cholerna drzemka. 892 00:55:13,597 --> 00:55:16,124 Czekaj, więc nas wykorzystałeś jako przykrywka, 893 00:55:16,126 --> 00:55:17,980 co, pobrać próbki DNA? 894 00:55:17,982 --> 00:55:20,893 Nie, nie. Nie, przyprowadziłem go. 895 00:55:20,895 --> 00:55:23,676 T-y-ty byłeś jego pomysłem. 896 00:55:23,678 --> 00:55:26,107 Powiedz im. Kontynuować. 897 00:55:26,109 --> 00:55:29,083 - Co? - Powiedz im! 898 00:55:29,085 --> 00:55:31,805 Ten drań pracował dla Pharmatta Corp. 899 00:55:31,807 --> 00:55:34,685 Tak, tak. To jest to prawda i jestem z tego dumny. 900 00:55:34,687 --> 00:55:36,667 Jestem dumny z pracy zrobiliśmy tutaj. 901 00:55:36,669 --> 00:55:40,029 Byliśmy w czołówce badań nad komórkami macierzystymi DNA. 902 00:55:40,031 --> 00:55:42,172 Nie, nie dziel włosa na czworo! 903 00:55:42,174 --> 00:55:43,869 Powiedz im o tym cholernym projekcie! 904 00:55:43,871 --> 00:55:46,717 Słuchaj, jeśli cię rozwiążę, 905 00:55:46,719 --> 00:55:48,284 zamierzasz? powiedzieć nam wszystko? 906 00:55:48,285 --> 00:55:49,917 Tak, tak. Oczywiście. 907 00:55:49,919 --> 00:55:51,036 Co, zaufać mu? 908 00:55:51,038 --> 00:55:52,028 T-tak... 909 00:55:52,030 --> 00:55:53,631 Nie zamierzasz zaufaj mu. 910 00:55:56,447 --> 00:55:59,421 zamierzam wypuścić cię stąd. 911 00:55:59,423 --> 00:56:01,085 I zrobisz to powiedz nam wszystko. 912 00:56:01,087 --> 00:56:02,015 Tak. 913 00:56:07,423 --> 00:56:08,957 Od początku. 914 00:56:08,959 --> 00:56:11,422 Więc będziesz nas prowadzić stąd, rozumiesz? 915 00:56:11,424 --> 00:56:12,574 - Tak. - Nie, nie. 916 00:56:12,576 --> 00:56:14,046 Okłamał nas 917 00:56:14,048 --> 00:56:16,189 żeby nas podkradli go tutaj i wyciągnij go. 918 00:56:16,191 --> 00:56:18,782 Jestem cholernie pewna, że kłamał również około 100 kawałków. 919 00:56:18,783 --> 00:56:20,285 Tak, cóż, to nie zależy od ciebie, 920 00:56:20,287 --> 00:56:21,885 ponieważ tam nigdy nie było żadnej rasy. 921 00:56:21,887 --> 00:56:23,965 Zawsze miałeś przewagę od początku, 922 00:56:23,967 --> 00:56:25,567 i wiedziałeś dotarłbyś tu pierwszy. 923 00:56:25,569 --> 00:56:27,293 Więc ty? Tobie też nie można ufać. 924 00:56:27,295 --> 00:56:29,213 Nie bądź świętoszkowaty na mnie, Sammy. 925 00:56:29,215 --> 00:56:31,743 To było głupia gra. 926 00:56:33,760 --> 00:56:35,552 Nie ufaj mu. 927 00:56:39,616 --> 00:56:41,598 Dziękuję. 928 00:56:50,720 --> 00:56:52,415 Chcesz wysadzić nas wszystkich w powietrze? 929 00:56:52,417 --> 00:56:55,103 Te tunele są prawdopodobnie pełne gazu. 930 00:56:55,105 --> 00:56:57,921 boję się niedługo wszyscy umrzemy. 931 00:57:00,480 --> 00:57:01,954 huh. 932 00:57:02,977 --> 00:57:04,543 Prezent na emeryturę? 933 00:57:04,545 --> 00:57:06,943 Teraz powiedz nam wszystko. Teraz. 934 00:57:06,944 --> 00:57:09,343 Złamaliśmy kod genetyczny 935 00:57:09,345 --> 00:57:13,663 w odkryciu klucza do splicingu odziedziczonego DNA. 936 00:57:13,665 --> 00:57:15,646 Hodowałeś olbrzyma, budowane na zamówienie, 937 00:57:15,648 --> 00:57:17,599 zjadanie ludzi krokodyle. 938 00:57:17,601 --> 00:57:20,767 Tak. Sprawiasz, że brzmi to banalnie. 939 00:57:20,769 --> 00:57:23,104 To szaleństwo, jest tym, czym jest. 940 00:57:23,106 --> 00:57:25,632 To była ważna praca. Nie rozumiesz. 941 00:57:25,634 --> 00:57:28,799 Dlaczego nie spróbujesz więc nam to wyjaśnisz? 942 00:57:28,801 --> 00:57:30,111 Musieliśmy je przestudiować 943 00:57:30,113 --> 00:57:32,672 wynaleźć szczepionkę używając swojego DNA. 944 00:57:32,674 --> 00:57:35,136 Nie jestem ekspertem od gadów, 945 00:57:35,138 --> 00:57:37,472 ale to zwierzę nie przypomina niczego 946 00:57:37,474 --> 00:57:40,096 jakie kiedykolwiek widziałem wcześniej w moim życiu. 947 00:57:40,098 --> 00:57:41,280 Tak. 948 00:57:41,282 --> 00:57:43,456 Cóż, sh-ona jest hybrydą. 949 00:57:43,458 --> 00:57:46,592 Po części współczesne stworzenie, część Purussaurus brasiliensis... 950 00:57:46,594 --> 00:57:48,287 W języku angielskim. 951 00:57:48,289 --> 00:57:49,728 Wymarły. 952 00:57:49,730 --> 00:57:51,840 Z epoki miocenu. 953 00:57:51,842 --> 00:57:53,408 Osiem milionów lat temu. 954 00:57:53,410 --> 00:57:54,720 Więc pozwól mi dostać to prosto. 955 00:57:54,722 --> 00:57:56,480 Firma Farmetta przekraczał DNA 956 00:57:56,482 --> 00:58:00,384 jakiegoś prehistorycznego stworzenia ze współczesnym krokodylem? 957 00:58:00,386 --> 00:58:01,344 Tak. 958 00:58:01,346 --> 00:58:02,560 Stworzyłeś potwora. 959 00:58:02,562 --> 00:58:04,064 Nie, nie. 960 00:58:04,066 --> 00:58:07,360 Próbowaliśmy ratować życie, pomóc ludzkości. 961 00:58:07,362 --> 00:58:09,728 Cóż, to nie wyszło tak dobrze, prawda? 962 00:58:09,730 --> 00:58:12,288 Moje pytanie brzmi: dlaczego? 963 00:58:12,290 --> 00:58:14,305 - Dlaczego teraz? - Zawsze byłem podejrzliwy 964 00:58:14,307 --> 00:58:18,368 że był tam rząd krokodyli tutaj, wciąż jakoś żyję. 965 00:58:18,370 --> 00:58:20,001 Och, tak? I dlaczego tak było? 966 00:58:20,003 --> 00:58:21,760 Firma Pharmatta weterynarz 967 00:58:21,762 --> 00:58:23,841 odpowiedzialny za opiekę dla zwierząt. 968 00:58:23,843 --> 00:58:26,017 Kiedy dotarliśmy rozkaz zamknięcia, 969 00:58:26,019 --> 00:58:29,090 wyszedł z żywy okaz, 970 00:58:29,091 --> 00:58:32,417 wrócił do domu do Lake Placid w stanie Maine. 971 00:58:32,418 --> 00:58:36,321 Ale jego skradziony zwierzak dorósł, był głodny, 972 00:58:36,323 --> 00:58:40,641 i jestem całkiem pewien, zrobił z niego niezły posiłek. 973 00:58:40,643 --> 00:58:43,554 Zanim odszedł, kiedy przyszedł rozkaz 974 00:58:43,556 --> 00:58:45,410 dokonać eutanazji wszystkie zwierzęta 975 00:58:45,412 --> 00:58:47,490 nasz dobry weterynarz obmyślił plan 976 00:58:47,492 --> 00:58:50,978 aby dać resztę krokodyli szansę przetrwać. 977 00:58:50,980 --> 00:58:53,537 I ten krokodyl tam jest jedynym ocalałym. 978 00:58:53,539 --> 00:58:55,970 Nikt z firmy przyszedł sprawdzić? 979 00:58:55,972 --> 00:58:58,369 Renderowali kompleks poddany kwarantannie 980 00:58:58,371 --> 00:59:01,058 i umyli ręce całości. 981 00:59:01,060 --> 00:59:03,650 Ale potrzebowałem żywotnego DNA, 982 00:59:03,652 --> 00:59:05,858 i to-to gdzie wszedłeś. 983 00:59:05,860 --> 00:59:07,905 Z technikami mamy dzisiaj, 984 00:59:07,907 --> 00:59:10,243 z komórek macierzystych z tego-tego krokodyla, 985 00:59:10,245 --> 00:59:12,770 Mógłbym... Mógłbym zmienić lekarstwo. 986 00:59:12,772 --> 00:59:14,338 Mógłbyś zarobić miliardy. 987 00:59:14,340 --> 00:59:16,291 Oszczędź miliony, zarabianie miliardów, tak. 988 00:59:16,292 --> 00:59:17,698 To dobry biznes. 989 00:59:17,700 --> 00:59:19,490 Rewolucyjny. 990 00:59:19,492 --> 00:59:24,450 Badania nad komórkami macierzystymi – zupełnie nowe seria antybiotyków, to... 991 00:59:24,452 --> 00:59:25,989 Byłoby ogromne! 992 00:59:26,757 --> 00:59:27,972 Posłuchaj mnie. 993 00:59:27,974 --> 00:59:29,475 Będziesz pokaż nam wyjście. 994 00:59:29,477 --> 00:59:31,522 Tak, tak, tak, ach... 995 00:59:33,092 --> 00:59:37,411 Hmm. dmuchańce awaryjne w zatoce S-Service. 996 00:59:37,413 --> 00:59:40,131 Mogą nadal działać. Jeśli nie, to wciąż jest wyjście. 997 00:59:40,133 --> 00:59:42,115 Mógłbym zabrać cię tam. 998 00:59:42,117 --> 00:59:43,650 Tak. 999 00:59:43,652 --> 00:59:46,563 Tak, zabierzesz nas tam. 1000 00:59:51,685 --> 00:59:53,443 - Cześć? - Jade? 1001 00:59:53,445 --> 00:59:55,780 O mój Boże. Wszystko w porządku? 1002 00:59:55,782 --> 00:59:57,891 Billy'ego. Billy, jak...? 1003 00:59:57,892 --> 00:59:59,683 Udało mi się zdobyć domofon działa. 1004 00:59:59,685 --> 01:00:01,540 Brak połączenia jeszcze do świata zewnętrznego. 1005 01:00:01,542 --> 01:00:03,045 Pracuję nad tym. 1006 01:00:04,069 --> 01:00:05,188 Billy, słyszeliśmy... 1007 01:00:05,190 --> 01:00:06,787 Usłyszeliśmy strzały. Krzyczeć. 1008 01:00:06,789 --> 01:00:08,100 Tak. 1009 01:00:08,102 --> 01:00:10,724 To była Pennie. Ona... 1010 01:00:10,726 --> 01:00:14,243 Ona-ona poświęciła się dla mnie. 1011 01:00:14,245 --> 01:00:15,780 Spencer? 1012 01:00:19,463 --> 01:00:20,997 Jego już nie ma, Jade. 1013 01:00:24,966 --> 01:00:26,726 Jego też to dopadło. 1014 01:00:28,999 --> 01:00:32,037 Billy, musimy wezwać pomoc, ok? Musimy się stąd wydostać. 1015 01:00:32,039 --> 01:00:33,732 Wiem. 1016 01:00:33,734 --> 01:00:37,701 Użyłem anteny radiowej jako gigantyczny zastrzyk energii dla mojej komórki. 1017 01:00:37,703 --> 01:00:39,171 Sygnał jest nadal słaby, 1018 01:00:39,173 --> 01:00:41,317 ale dostałem wezwanie do 911, zanim się wyłączyło. 1019 01:00:41,319 --> 01:00:42,597 Jeśli uda mi się to jeszcze raz, 1020 01:00:42,599 --> 01:00:44,613 może mogą geolokalizuj źródło. 1021 01:00:44,615 --> 01:00:45,573 Wtedy... 1022 01:00:50,342 --> 01:00:51,652 Jadeit. 1023 01:00:51,654 --> 01:00:54,053 ja... ja... 1024 01:00:54,055 --> 01:00:55,781 Billy'ego? 1025 01:00:57,191 --> 01:01:00,005 Menażka? Billy, straciliśmy cię. 1026 01:01:00,007 --> 01:01:01,349 Czy nadal tam jesteś? 1027 01:01:01,351 --> 01:01:02,983 Jest tutaj, Jade. 1028 01:01:04,487 --> 01:01:06,949 To na niego poluje. 1029 01:01:06,951 --> 01:01:08,326 Billy, posłuchaj mnie. 1030 01:01:08,328 --> 01:01:11,208 Musisz pozostać nieruchomy. 1031 01:01:15,783 --> 01:01:18,470 Po prostu zostań na miejscu dopóki nie będziesz naprawdę pewien. 1032 01:01:28,328 --> 01:01:29,862 NIE! 1033 01:01:29,864 --> 01:01:31,462 Menażka? 1034 01:01:31,464 --> 01:01:32,775 Menażka, co się dzieje? 1035 01:01:32,777 --> 01:01:34,280 Wyłącz teraz ten hałas! 1036 01:01:45,865 --> 01:01:47,368 Menażka! Menażka! 1037 01:02:00,712 --> 01:02:02,375 Nigdy nie jesteśmy wydostać się z niego... 1038 01:02:02,377 --> 01:02:05,928 Alicja, Alicja, OK, spójrz na mnie. 1039 01:02:05,929 --> 01:02:08,103 Potrzebuję cię, ok? 1040 01:02:08,105 --> 01:02:10,921 Bardzo mi przykro na wszystko. 1041 01:02:12,585 --> 01:02:14,535 Chcę iść do domu. 1042 01:02:14,537 --> 01:02:17,161 Chcę tego koszmaru być skończonym. 1043 01:02:18,952 --> 01:02:21,224 Gdzie jest Henderson? 1044 01:02:21,225 --> 01:02:22,503 Mówiłem ci! 1045 01:02:22,505 --> 01:02:24,935 Mówiłem ci, do cholery! 1046 01:02:24,937 --> 01:02:26,313 Pospiesz się! 1047 01:02:43,819 --> 01:02:45,768 On to wie miejsce wewnątrz i na zewnątrz. 1048 01:02:45,770 --> 01:02:47,240 Prawdopodobnie już dawno nie ma. 1049 01:02:47,242 --> 01:02:49,000 Pewnie dostał tu łodzią. 1050 01:02:49,002 --> 01:02:50,376 Myślę, że zmierza tam z tyłu? 1051 01:02:50,378 --> 01:02:51,688 Nie. 1052 01:02:51,690 --> 01:02:53,385 Czy myślisz poszedł tą drogą? 1053 01:02:53,386 --> 01:02:54,984 Nie, zatonął. 1054 01:02:54,986 --> 01:02:56,552 Ta rzecz rozbił to. 1055 01:02:56,554 --> 01:02:58,632 Tak, takie same jak nasze. 1056 01:02:58,633 --> 01:03:00,682 Więc gdzie myślisz, że poszedł? 1057 01:03:20,651 --> 01:03:22,220 To on. 1058 01:03:24,140 --> 01:03:26,025 Pewnie zmierza do zatoki serwisowej 1059 01:03:26,027 --> 01:03:27,689 opowiedział nam o. 1060 01:03:27,691 --> 01:03:30,024 Mam nadzieję, że masz rację. 1061 01:04:01,932 --> 01:04:03,754 O cholera. 1062 01:04:03,756 --> 01:04:05,994 Czy to mówisz? nie był już zalany? 1063 01:04:05,996 --> 01:04:07,371 Hendersona. 1064 01:04:09,196 --> 01:04:11,146 Co teraz robimy? 1065 01:04:11,148 --> 01:04:13,100 Musimy dostać się na drugi koniec. 1066 01:04:44,813 --> 01:04:46,091 Musimy po to popływać. 1067 01:04:46,093 --> 01:04:48,043 Przed całość jest zalana. 1068 01:04:48,045 --> 01:04:50,347 Skąd znamy to stworzenie nie ma go tam na dole? 1069 01:04:50,349 --> 01:04:52,973 Nie. Ale to jedyny sposób. 1070 01:04:54,540 --> 01:04:57,771 Ty i Alice zostajecie tutaj podczas gdy ja to sprawdzę. 1071 01:04:57,773 --> 01:05:00,429 Hej, nie bądź kowbojem. 1072 01:05:31,949 --> 01:05:34,028 Wiesz, to nigdy by się stało 1073 01:05:34,030 --> 01:05:35,565 gdybyśmy nadal byli jedna załoga. 1074 01:05:35,567 --> 01:05:37,773 Hej. Jesteś tym jedynym kto odszedł, pamiętasz? 1075 01:05:37,775 --> 01:05:40,172 Ty to wszystko ustawiłeś w ruchu. 1076 01:05:40,174 --> 01:05:43,052 Zaproponowałeś. 1077 01:05:43,054 --> 01:05:45,101 Gówno. 1078 01:05:45,103 --> 01:05:48,173 Co się stało stary Sam? 1079 01:05:48,175 --> 01:05:49,613 Dorosłem. 1080 01:05:49,615 --> 01:05:50,927 Powinieneś spróbuj kiedyś. 1081 01:05:55,471 --> 01:05:56,588 Tam. 1082 01:05:56,590 --> 01:05:58,062 To wszystko. 1083 01:05:59,695 --> 01:06:02,189 To długie pływanie. 1084 01:06:02,191 --> 01:06:03,949 Ja wiem. 1085 01:06:03,951 --> 01:06:06,829 Sama? Dobrze się czujesz? 1086 01:06:06,831 --> 01:06:08,238 Nic mu nie jest. 1087 01:06:08,240 --> 01:06:10,861 Hej, zejdź na dół! 1088 01:06:10,863 --> 01:06:14,093 Jeśli to wybór pomiędzy zostać zjedzonym i zmoknąć, 1089 01:06:14,095 --> 01:06:15,663 wezmę drzwi numer dwa. 1090 01:06:25,489 --> 01:06:28,208 Jade, wszystko w porządku! Pospiesz się! 1091 01:06:35,503 --> 01:06:36,880 Jade, ruszaj się! Teraz! 1092 01:06:47,887 --> 01:06:49,870 Co do cholery czy to jest to? 1093 01:06:49,872 --> 01:06:52,049 Czas iść. Pospiesz się. 1094 01:06:55,185 --> 01:06:57,969 Alicja, idź szybko. Iść! 1095 01:06:59,152 --> 01:07:00,945 Nie mogę tego zrobić, Sam. 1096 01:07:07,825 --> 01:07:10,159 - Jade, musisz iść. - Nie. 1097 01:07:10,160 --> 01:07:11,983 Sam, nie mogę! Nie mogę! 1098 01:07:11,985 --> 01:07:15,057 Wstrzymaj oddech, i będziesz musiał popływać. 1099 01:07:18,225 --> 01:07:20,399 - Wszystko w porządku? - Tak. 1100 01:07:23,569 --> 01:07:25,807 Jade, idź! Musisz pływać! 1101 01:07:25,809 --> 01:07:27,151 Możesz! Możesz! 1102 01:07:27,153 --> 01:07:29,296 Hej, spójrz, będziesz musiał popływać. 1103 01:07:29,298 --> 01:07:30,735 Nie, nie. 1104 01:07:30,737 --> 01:07:33,392 Po prostu spójrz na mnie. Będziesz liczyć do trzech. 1105 01:07:33,394 --> 01:07:35,535 - Dobra. - Możesz to zrobić. Dobra? 1106 01:07:35,537 --> 01:07:37,007 - Dobra. - Możesz to zrobić. 1107 01:07:37,009 --> 01:07:40,752 - Dobra. - Raz, dwa, trzy. 1108 01:07:40,753 --> 01:07:42,482 Wstrzymaj oddech. 1109 01:07:59,154 --> 01:08:00,848 Widziałem coś, Sam. 1110 01:08:00,850 --> 01:08:01,905 Właśnie tam. 1111 01:08:05,554 --> 01:08:07,472 Już prawie jesteś. Już prawie jesteś. 1112 01:08:07,474 --> 01:08:10,385 Kontynuować. Kontynuować. Kontynuować. 1113 01:08:29,811 --> 01:08:32,145 Coś nadchodzi! 1114 01:08:32,147 --> 01:08:33,811 Jest w wodzie. 1115 01:08:37,972 --> 01:08:39,284 Pospiesz się! 1116 01:08:53,076 --> 01:08:54,961 Pospiesz się! 1117 01:09:02,900 --> 01:09:04,596 Samie! Samie! 1118 01:09:06,164 --> 01:09:08,146 - Samie! - Dostałeś to? 1119 01:09:08,147 --> 01:09:09,842 Samie! 1120 01:09:09,844 --> 01:09:12,146 Nie mogę... nie widzę. Nie widzę. 1121 01:09:21,076 --> 01:09:22,388 Alicja, uciekaj! 1122 01:09:28,501 --> 01:09:31,090 Pospiesz się! 1123 01:09:46,452 --> 01:09:48,948 Kręcimy się w kółko. 1124 01:09:48,950 --> 01:09:50,546 Nigdy tego nie zrobimy wynoś się stąd. 1125 01:09:50,548 --> 01:09:52,694 Dane, po prostu się zamknij, stary. 1126 01:10:03,221 --> 01:10:04,787 Cholera, jest zamknięte. 1127 01:10:04,788 --> 01:10:06,613 Teraz musimy wracać! 1128 01:10:16,918 --> 01:10:18,742 Jade, pomóż mi. 1129 01:10:20,182 --> 01:10:22,835 Chcesz podnieść? Raz, dwa... 1130 01:10:29,270 --> 01:10:32,468 OK. Alicja, zejdziesz pierwszy. 1131 01:10:32,470 --> 01:10:34,900 Dobra? Jestem tuż za ty. Pospiesz się. 1132 01:10:34,902 --> 01:10:36,534 Idź w dół. 1133 01:10:38,423 --> 01:10:40,726 Proszę bardzo. Dobra. 1134 01:10:50,199 --> 01:10:52,055 Duńczyk. Duńczyk. 1135 01:10:53,590 --> 01:10:54,710 Chodź, stary. 1136 01:11:07,832 --> 01:11:09,237 Duńczyk! Duńczyk! 1137 01:11:09,239 --> 01:11:10,135 NIE! 1138 01:11:44,217 --> 01:11:46,231 To nie jest zatoka serwisowa. To ślepy zaułek. 1139 01:11:46,233 --> 01:11:47,349 Henderson kłamał. 1140 01:11:47,351 --> 01:11:48,534 Wielka niespodzianka. 1141 01:12:00,825 --> 01:12:02,712 Zna każdy nasz ruch. 1142 01:12:09,848 --> 01:12:12,151 Jest tylko jeden sposób wychodzimy stąd, 1143 01:12:12,153 --> 01:12:15,065 i to jeśli zabijamy to coś. 1144 01:12:33,242 --> 01:12:34,391 Są flary! 1145 01:12:34,393 --> 01:12:36,633 chodźmy. chodźmy! 1146 01:14:12,827 --> 01:14:16,474 Sam. Co robisz? 1147 01:14:16,476 --> 01:14:18,073 Jest jeszcze gaz w tych zbiornikach. 1148 01:14:18,075 --> 01:14:19,579 Spuszczamy gaz w pokoju, 1149 01:14:19,581 --> 01:14:21,882 zwabimy to coś tutaj i użyj tych flar. 1150 01:14:21,884 --> 01:14:23,226 Natychmiastowy napalm. 1151 01:14:23,228 --> 01:14:24,986 Tylko jeden problem: spalamy się tym. 1152 01:14:24,988 --> 01:14:26,810 Jeden z nas to zrobi trzeba go zwabić, 1153 01:14:26,812 --> 01:14:28,570 i wyjdź zanim gaz się zapali. 1154 01:14:28,572 --> 01:14:29,530 To głupi plan. 1155 01:14:29,532 --> 01:14:31,035 Alice, to nasz jedyny plan! 1156 01:14:31,037 --> 01:14:32,794 Będziemy wysadź to do diabła. 1157 01:14:32,796 --> 01:14:34,554 Dla Dane’a dla Spencera, 1158 01:14:34,556 --> 01:14:37,180 dla Billy'ego, dla wszystkich innych! 1159 01:14:38,653 --> 01:14:41,307 Tyle że nie jesteś będzie przynętą. 1160 01:14:41,308 --> 01:14:43,194 Ja jestem. 1161 01:14:43,196 --> 01:14:44,763 Sam. Samie! 1162 01:14:44,765 --> 01:14:48,029 NIE! Nie. Nie. Nie. 1163 01:14:49,949 --> 01:14:53,276 Słuchaj, jeśli wszyscy tu zostaniemy, wszyscy umieramy. 1164 01:14:53,278 --> 01:14:55,035 A ktoś potrzebuje powiedzieć światu 1165 01:14:55,037 --> 01:14:56,830 o tym, co Pharmetta Corp zrobił tutaj. 1166 01:15:01,726 --> 01:15:03,709 Iść! Iść! 1167 01:15:13,598 --> 01:15:16,283 Sam, czekaj, nie. Potrzebuję cię, proszę. 1168 01:15:16,285 --> 01:15:17,469 Kocham cię. 1169 01:15:18,429 --> 01:15:21,116 NIE! NIE! 1170 01:15:21,118 --> 01:15:23,003 Jade, chodź! 1171 01:15:23,005 --> 01:15:24,444 Jadeit! 1172 01:15:43,231 --> 01:15:45,182 Chodź, ty sukinsynu! 1173 01:15:45,184 --> 01:15:48,284 Chodź, ty sukinsynu! 1174 01:17:34,881 --> 01:17:37,119 Chodź tutaj, ty dupku. 1175 01:17:37,121 --> 01:17:39,585 To wszystko. 1176 01:17:46,147 --> 01:17:48,479 Zobaczymy się w piekle. 1177 01:17:53,762 --> 01:17:54,881 O cholera. 1178 01:18:01,729 --> 01:18:04,129 - Samie! - Gdzie jest eksplozja? 1179 01:18:04,131 --> 01:18:05,472 To nie zadziałało. 1180 01:18:05,473 --> 01:18:07,041 Ta rzecz wciąż żyje. 1181 01:18:07,042 --> 01:18:09,025 Uruchomić! 1182 01:18:16,994 --> 01:18:19,008 To Pennie! O cholera. 1183 01:18:19,010 --> 01:18:22,432 OK, Alicja. Alicja! Alicja, nie patrz. 1184 01:18:22,434 --> 01:18:24,962 Nie zmarnuj tego teraz na mnie, po prostu nie patrz. Dobra? 1185 01:18:26,658 --> 01:18:28,129 Alicja? 1186 01:18:31,394 --> 01:18:33,251 Uruchomić. Uruchomić! 1187 01:18:53,445 --> 01:18:54,916 Cholera. 1188 01:19:51,493 --> 01:19:55,236 Alicja! Musisz wstać! Musisz wstać! 1189 01:19:55,238 --> 01:19:57,475 Oprzyj się na mnie. Jesteś w porządku. 1190 01:20:10,405 --> 01:20:13,476 Dobra. Dobra. 1191 01:20:13,478 --> 01:20:16,163 OK, łatwe. jesteś dobry? 1192 01:20:16,165 --> 01:20:17,891 OK, poczekaj tutaj, w porządku? 1193 01:20:17,893 --> 01:20:19,172 Co? Czy mówisz poważnie? 1194 01:20:19,174 --> 01:20:20,419 obiecuję, Wrócę. 1195 01:20:20,421 --> 01:20:21,765 Jadeit! 1196 01:20:21,767 --> 01:20:24,036 Poczekaj, proszę nie zostawiaj mnie tu samego. 1197 01:20:24,038 --> 01:20:25,444 To coś nadchodzi. 1198 01:20:25,446 --> 01:20:26,692 Musisz mi zaufać. 1199 01:20:26,694 --> 01:20:28,453 Czy kiedykolwiek zawieść się nawzajem? 1200 01:20:28,454 --> 01:20:31,301 OK, Nie zacznę teraz. 1201 01:20:31,303 --> 01:20:34,020 Dobra? Dobra. 1202 01:20:34,022 --> 01:20:35,492 Gdzie idziesz? 1203 01:20:35,494 --> 01:20:36,740 Zostań tam! 1204 01:21:30,695 --> 01:21:33,479 Jadeit! Jade, pomóż! 1205 01:21:34,535 --> 01:21:36,392 Jadeit! 1206 01:21:37,639 --> 01:21:40,232 NIE! Pomoc! 1207 01:22:01,610 --> 01:22:02,984 Jadeit! 1208 01:22:05,672 --> 01:22:06,600 Jadeit. 1209 01:22:14,760 --> 01:22:17,128 Jadeit! 1210 01:22:19,976 --> 01:22:21,161 Alicja! 1211 01:22:27,241 --> 01:22:28,873 Tak! 1212 01:23:30,954 --> 01:23:33,067 To dla Sama. 1213 01:24:12,781 --> 01:24:14,473 Największy grill na świecie. 1214 01:24:18,700 --> 01:24:22,252 Co teraz? Jak wrócimy do domu? 1215 01:24:24,940 --> 01:24:27,851 Cóż, chyba tak tylko jedno wyjście stąd.